به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب «راهنمای عملی تئاتر ماسک» اثر توبی ویلشر، برای دانشجویان مقطع کارشناسی نمایش، به عنوان منبع اصلی درس دو واحدی «ماسک و گریم» ترجمه و منتشر شده است.
این کتاب 12 فصل دارد که عناوین آن‌ها به ترتیب عبارتند از «ماسک‌ها؟ آن هم در قرن بیست و یکم»، «خاستگاه ماسک‌های ما کجاست؟»، «ماسک چگونه عمل می‌کند؟»، «کاربردها»، «آمادگی برای کار با ماسک»، «استفاده از ماسک»، «ابداع با ماسک‌ها»، «کارگردانی ماسک‌ها»، «بسط زمان روی صحنه»، «نیم‌ماسک»، «انواع دیگر ماسک» و «طراحی و ساخت ماسک».
شهبازی در بخشی از پیشگفتار خود در این کتاب نوشته است: «توبی ویلشر یکی از کارگردان‌های شناخته شده و پیشرو در حوزه تئاتر ماسک است. او در سال 1981 شرکت تئاتری ترستل را پایه‌گذاری کرد و سال‌ها در این تئاتر به عنوان بازیگر، نویسنده، سازنده ماسک، طراح و کارگردان تئاتر ماسک فعالیت کرده ... و آموخته‌های خود در طی این سال‌ها را در این کتاب به مخاطبان منتقل می‌کند.»
نام اصلی کتاب «The mask Handbook: A practical Guide» است که مترجم آن را به نام «راهنمای عملی تئاتر ماسک» برگردانده است. این نام در نگاه نخست ممکن است به مخاطب القا کند که «تئاتر ماسک» گونه‌ای از انواع نمایش‌هاست، در صورتی که چنین نیست و هر نمایشی می‌تواند به فراخور موضوع و سبک کاری خود از ماسک‌ها بهره ببرد.
یکی از بخش‌های جالب در عین حال مفید این کتاب مطالب پایانی آن یعنی ارایه آدرس‌های اینترنتی اعم از وب‌سایت و ایمیل، شرکت‌های فروش مجموعه‌های ماسک، سازندگان مشهور ماسک در آمریکا، شرکت‌های تئاتری ماسک و همچنین سایت‌های آموزشی ماسک، به مخاطبان است. بدون شک دانشجویان تئاتر از طریق این آدرس‌ها می‌توانند با هنرمندان جهانی خبره در این حوزه در ارتباط باشند و با آخرین دستاوردهای آن‌ها آشنا شوند.
«راهنمای عملی تئاتر ماسک» اثر توبی ویلشر با ترجمه غلامرضا شهبازی با شمارگان هزار نسخه، 186 صفحه و بهای چهار هزار تومان از سوی انتشارات سمت به چاپ رسیده است.-
یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۶:۲۹
نظر شما