سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۳ - ۰۹:۳۶
خاطراتی از کوبا در کتاب دانشجویی "آن سوی بهشت"

ترجمه اختصاصی خبرگزاری کتاب ایران به نقل از "ان پی ار" در معرفی کتاب «آن سوی بهشت» به قلم "جولیا کوک" دانشجوی آمریکایی

از وقتی فیدل کاسترو در سال 2006 قدرت را به برادش رائول واگذار کرد زندگی در کوبا ظاهراً کمی تغییر کرد.

کوبایی های جوان کمی نسبت به گذشته بیشتر می توانستند درباره نحوه اداره امور حکومتی نظر بدهند و کمتر از گذشته به وضعیت تلفن ها نظارت می شد. جولیا کوک دانشجوی آمریکایی که سالها در کوبا زندگی کرده است در کتابی با عنوان «آن سوی بهشت» از سالهای دانشجویی خود از سال 2003 تا 2008 در کوبا می نویسد.

وی می نویسد، اولین سفرش به کوبا همه پیش داوری هایش درباره این کشور را برطرف کرد. وی می نویسد بسیاری از فکرهایی که درباره کوبا داشتم در زندگی پنج ساله ام در این کشور به نکات مثبتی تبدیل شده است و مطمئنم هر کسی از کشورهای غربی در این همه تبلیغات رسانه ای از کشورهای دیگر همین شرایط را دارد. بخش اعظمی از ذهنیت من درباره کوبا بعد از 5 سال زندگی دانشجویی در این کشور تغییر کرد و مطمئنم هر شهروند غربی علی رغم هجمه تبلیغاتی- رسانه ای، با من هم عقیده خواهد بود.

وی در مصاحبه با خبرنگار رادیو آمریکا می گوید بسیاری از نوشته های کتابش را با استناد به زندگی روزانه مردم کوبا بدون تحریف ثبت کرده است و اعتقاد دارد تنها جمله ای که می توان درباره زندگی مردم کوبا گفت ساده و کودکانه زندگی کردن آنها باشد.

همه چیز در این کشور به سادگی خریدن یک ماهی از بازار ماهی فروشان کنار ساحل است. کوک در این کتاب به نکته ای جالب توجه درباره کوبا و زندگی مردمش اشاره می کند که شاید دانستن آن برای مردمان دیگر کشورها مفید باشد. وی می نویسد بازار سیاه در این کشور غیرقانونی است و هرکالایی باید در عرضه تمام مردم قرار داشته باشد. اگر باشد استفاده شود و اگر نباشد برای تهیه آن تلاش شود.

نکته جالب دیگری که در کتاب کوک آمده این است که مردم کوبا به هیچ وجه از آمریکایی ها متنفر نیستند و بیشتر خانواده های کوبایی حداقل یک نفر از اعضای آنها در خارج از کشور زندگی می کنند و به طور کلی دارای زندگی مدرنی هستند.

در رسانه های آمریکایی این مساله همیشه تبلیغ می شود که کشورهایی که با سیاست های آمریکا مخالفت می کنند در یک نوع سیستم غیر متمدن زندگی می کنند و به عبارت دیگر این شاخص تعریف می شود که مخالفت با آمریکا تنها مخصوص کسانی است که وضعیت نابهنجار اجتماعی و اقتصادی دارند.

کوک در کتابش به این موضوع نیز اشاره می کند که همیشه در سیستم ها و کشورهای مخالف آمریکا مردمشان روحیه خشونت طلب دارند ولی حداقل برای من که در کوبا زندگی کرده ام این قضیه ثابت شده است که این کشورها در بسیاری از موارد متمدن تر از مردم آمریکا زندگی می کنند./

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها