به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «دفتر بزرگ» اثر آگوتا کریستوف، روز یکشنبه، 18 اسفند ماه از ساعت 16 تا 18 در كارگاه نقد داستان سیاوش گلشیری با همکاری شهر کتاب اصفهان بررسی میشود.
رمان «دفتر بزرگ» نگاهی متفاوت است به اشغالگری نازیها و شرایط كشور روسیه. این از بین رفتن احساسات و عواطف تا حدی است كه كمتر نشانی از آنها را در ادامه زندگی شخصیتها داستان میتوان یافت.
کریستوف در این اثر برخی قواعد اصلی داستان نویسی سنتی را در هم میشکند. راوی داستان اول شخص جمع است؛ به عبارتی دو برادر دوقلو به طور مشترک داستان را روایت میکنند. کتاب به بخشهای متعددی تقسیم شده و هر بخش چند صفحه بیشتر به طول نمیانجامد. با این اوصاف نویسنده با زبانی ساده که مناسب سن و سال راویهای داستان است از تلاش آنها برای تکیه بر خودشان مینویسد و دنیایی را به تصویر میکشد که فردای آن را نمیتوان پیشبینی کرد.
این نویسنده در سال 1935 در مجارستان به دنیا آمد، در كشور سوییس زندگی كرد و آثاری به زبان فرانسه نوشت. «دفتر بزرگ» در سال 1986 نوشته شد و برای نویسندهاش جایزه كتاب اروپایی را برای نگارش این اثر به زبان فرانسه به همراه آورد. این اثر به مانند كابوسی است كه اروپای مركزی را در زمان جنگ جهانی دوم روایت میكند.
«دفتر بزرگ» اثر آگوتا کریستوف را اصغر نوری به فارسی برگردانده و انتشارات مروارید آن را در 200 صفحه و به بهای پنج هزار و 600 تومان روانه بازار کتاب ایران کرده است.
كارگاه نقد داستان سیاوش گلشیری در اصفهان، چهارباغ عباسی، کوچه سینما سپاهان، شهر کتاب اصفهان واقع شده است./
دوشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۱:۴۷
نظر شما