به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کیوان مهتدی، سرپرست نشر دیبایه درباره انتشار مجموعه «درام جهان» گفت: قرار بود که دو مجموعه کتاب با موضوع «درام جهان» و «ادبیات معاصر فرانسه» را با دبیری اصغر نوری در نشر دیبایه منتشر کنیم که از این میان تاکنون پنج عنوان مجوز گرفته‌اند.
وی افزود: از نمایشنامه‌های مجموعه «درام جهان» نمایشنامه‌های «تاجران» نوشته ژوئل پومبرا با ترجمه ساناز فلاح‌فرد و «خیابان بابل» نوشته ژان ماری بسه با ترجمه محمود گودرزی، مجوز نشر گرفته و هم‌اکنون مراحل پایانی انتشار خود را طی می‌کنند.
مهتدی همچنین اشاره کرد: هر کدام از نمایشنامه‌های مجموعه «درام جهان» یک مقدمه درباره شناخت نویسنده دارد و یک تحلیل نمایشنامه در پایان آن. همچنین از مجموعه «ادبیات معاصر فرانسه» نیز رمان‌های «انام» با ترجمه احسان قمشه، «سال غریب» با ترجمه راحله فاضلی و «شفابخش» با ترجمه نورا موسوی‌نیا نیز در مراحل پایانی انتشار هستند.
وی در ادامه به زمان انتشار این آثار اشاره کرد و گفت: این پنج عنوان تا پایان اسفند و قبل از شروع سال جدید روانه کتابفروشی‌ها می‌شود. امیدوارم با انتشار این آثار روند انتشار مجموعه «درام جهان» تسریع شود. از این مجموعه دو نمایشنامه تالیفی نیز از ایوب آقاخانی و محمد چرمشیر نیز تحویل ما شده است که برای صدور مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارایه کردیم.
سرپرست نشر دیبایه در پایان گفت: نشر دیبایه به تازگی کتاب‌های «اندیشه‌های موسیقایی» تالیف شریف لطفی و دومین جلد از کتاب «گنجینه شفاهی تایباد؛ میراث شفاهی شرق خراسان» اثر محمدناصر مودودی را منتشر کرده است./
چهارشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۲ - ۰۹:۵۱
نظر شما