به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این اثر که به قلم مشترک مایکل اکونومیدس، کریستین الیگ اکونومیدس و دانیل هیل به رشته تحریر در آمده است،با ترجمه مشترک اصغر آهن‌جان، غلامحسین منتظری و بابک مرادی به فارسی برگردانده شده است و در آن موضوعاتی مانند بهره‌برداری از مخازن نفت غیراشباع، اشباع و مخازن گازی، مکانیسم‌های رانش طبیعی و مصنوعی، تکمیل‌های چاه می‌پردازد.
از دیگر مباحث این اثر می‌توان به بسط منحنی‌های IPRو اسیدکاری و نیز اهمیت مسایل زیست‌محیطی در بهره‌برداری از مخازن هیدروکربوری اشاره کرد.
مترجمان در مقدمه این کتاب، هدف از ترجمه این اثر را کمبود کتاب‌های معتبر در حوزه مهندسی بهره‌برداری به زبان فارسی عنوان کرده و از کتاب «سیستم‌های بهره‌برداری مخازن هیدروکربوری» به عنوان یکی از کاربردی‌ترین کتاب‌های نگاشته شده در حوزه مهندسی بهره‌برداری یاد کرده‌اند.
این اثر در 22 فصل تنظیم شده است.«نقش مهندسی بهره‌برداری از مخازن هیدروکربوری»، «بهره‌برداری از مخازن نفتی غیراشباع»، «بهره‌برداری از مخازن دوفازی»، «بهره‌برداری از مخازن گاز طبیعی» و «تشخیص شرایط مجاور چاه و آسیب؛ اثرات پوسته» از جمله فصل‌های این کتاب را تشکیل داده است.
خوانندگان در ادامه مطالعه این کتاب می‌توانند فصل‌های «تکمیل‌های آستره شنی»، «عملکرد جریانی چاه»، «قابلیت تحویل‌دهی چاه»، «پیش‌بینی تولید چاه»، «سیستم‌های جمع‌آوری سرچاهی و سطحی»، «طراحی چاه آزمایی و ثبت داده‌ها» و «تشخیص چاه با نمودار نگار تولیدی» را از نظر بگذرانند.
«اسیدکاری ماتریس؛ برهمکنش اسید و سنگ»، «طراحی اسیدکاری ماسه سنگ»، «طراحی اسیدکاری کربنات‌ها»، «ایجاد شکاف هیدرولیکی به‌منظور انگیزش چاه»، «طراحی عملیات ایجاد شکاف هیدرولیکی»، «ارزیابی عملکرد چاه‌های شکاف‌دار و جریان طولانی‌مدت»، «فرازآوری با گاز»، «فرازآوری با پمپ»، «تحلیل سیستم‌ها» و «ملاحظات محیط‌زیستی در مهندسی بهره‌برداری از مخازن هیدروکربوری» از دیگر فصل‌های بیست و دو‌گانه این اثر به شمار می‌آید.
در مقدمه این کتاب می‌خوانیم: «امروزه در صنایع بالادستی نفت، اهمیت نقش مهندسی بهره‌برداری در مدیریت و تولید بهینه از مخازن هیدروکربوری به‌خوبی درک شده است. تولید بهینه از مخازن هیدروکربوری بدون علم و آگاهی از پیچیدگی‌های علم مهندسی بهره‌برداری ممکن نیست.»
چاپ نخست کتاب «سیستم‌های بهره‌برداری مخازن هیدروکربوری» با شمارگان دو‌هزار نسخه در 528 صفحه، به بهای 30 هزار تومان از سوی موسسه انتشارات ستایش راهی بازار نشر شده است.
پنجشنبه ۲۴ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۴:۱۵
نظر شما