به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،  کتاب حاضر به قلم دكتر غلامرضا زارع‌پور، به فارسی برگردانده شده است. «مقدمه‌ای بر استاتیک»، «سیستم‌های نیرو»، «تعادل»، «تجلیل سازه‌ها»، «نیروهای گسترده»، «اصطکاک» و «کار مجازی» عناوین فصول هفت‌گانه این اثر را تشکیل می‌دهند.

براساس محتوای این کتاب دانشگاهی، ‌مفاهيم مكانيک در بسياری از حوزه‌های مهندسی، يک پيش‌نياز حياتی است، چرا كه علاوه بر فهم خود اصول مكانيک، به درک دانشجويان از مباحث مهمی همچون رياضيات، فيزيک و هندسه كمک فراوانی کرده و توانايی حل مسایل را در آنها تقويت می‌‌کند. 

دانشجويان رشته‌‌های مكانيک و عمران، مخاطبان اصلی این کتاب را شامل می‌شوند.

مولفان در بیان اهمیت نگارش این اثر در بخش پیشگفتار چنین بیان کرده‌اند: «مهندسی مكانيک پايه و اساس بيشتر شاخه‌های مهندسی است. بسياری از مباحث در شاخه‌های مختلف مهندسی مانند مهندسی عمران، هوافضا، كشاورزی و البته مهندسی مكانيک بر پايه‌ مفاهيم دروس استاتيک و ديناميک بنا نهاده شده‌اند. حتی در زمينه‌ای همچون مهندسی برق، مهندسان به هنگام طراحی اجزاء الكترونيكی يک روبات يا در فرآيند ساخت يک قطعه، در وهله‌ اول خود را در مواجهه با يک مساله مكانيک می‌بينند.»

چاپ نخست کتاب «استاتیک» با شمارگان یک‌هزار نسخه در 440 صفحه، به بهای 28 هزار تومان از سوی انتشارت دانش‌نگار راهی بازار نشر شده است.