به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این مجموعه چهار داستان با عناوین «دورنمای كاسل راک»، «چهره»، «حفره‌های عمیق» و «بُعد» گنجانده شده است.

مونرو در سال 1931 به دنیا آمد. این نویسنده كه با داستان‌های كوتاهش شناخته شده است در سال 2009 برنده جایزه بین‌المللی «من بوكر» شد. وی در آثارش اغلب روابط و وضعیت زندگی انسان‌ها را به واسطه زندگی روزانه‌ آن‌ها روایت می‌كند.

نی‌چین پیش از این درباره مجموعه «دورنمای كاسل راک» به «ایبنا» گفته بود: «داستان‌های این كتاب از مجله نیویوركر انتخاب شده‌اند و ویژگی اصلی روایت آن‌ها واقع‌گرایی نویسنده است. او معمولا در روایت‌هایش از بحث‌های روانشناسی عمیقی بهره می‌گیرد و درباره شخصیت‌ها و وقایع داستان‌هایش بسیار منطقی صحبت می‌كند. با اینكه ممكن است بعضی موارد برای خواننده عجیب به نظر برسد اما در پایان داستان منطق مونرو خواننده را قانع می‌كند كه حق با او بوده است. همین روانشناسی منطقی مونرو است كه سبب می‌شود حتی غیرمنطقی‌ترین رفتارها را با فضاسازی خاص نویسنده باور كنیم.

از این نویسنده تاكنون «رویای مادرم»، «عشق زن خوب»، «فرار»، «پاییز داغ» و «گریزپا» در ایران ترجمه و منتشر شده است.

چاپ دوم کتاب «دورنمای کاسل راک» اثر آلیس مونرو با ترجمه زهرا نی‌چین، در 168 صفحه با شمارگان یکهزار و یکصد نسخه و به قیمت هشت هزار و 400 تومان از سوی نشر افراز منتشر شده است.