به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به گفته جمال خداپناهی، مدیر انتشارات «بهنام»، کتاب «رویای تب‌آلود» نوشته جورج آر. آر. مارتین با ترجمه میلاد فشتمی در 520 صفحه برای انتشار تا چند روز آینده آماده انتشار می‌شود.
این کتاب ترجمه‌ای است از اثری به نام «Fevre Dream» که در سال 1982 منتشر شد و ماجراهای آن از سال 1857 و در امتداد رود می‌سی‌سی‌پی آغاز می‌شود. برخی منتقدان «رویای تب‌آلود» را در فهرست سه رمان برتر جهان در حوزه داستان‌های خون‌آشامی قرار می‌دهند.
نویسنده این کتاب با نام کامل جورج ریموند ریچار مارتین در سال 1948 میلادی در آمریکا به دنیا آمد و مجموعه «ترانه یخ و آتش» از مطرح‌ترین آثار وی است. نخستین کارهای منتشر شده از او در سبک علمی، تخیلی نوشته شده بودند و وی بعد از دوره‌ای، آثاری را خلق کرد که فانتزی و در ژانر وحشت بودند.
میلاد فشتمی کپی‌رایت ترجمه و انتشار همه آثار جورج آر. آر. مارتین را به زبان فارسی از سوی نشر بهنام خریداری کرده‌است.
«کلیدهای زندان اهریمن»، «آشیانه افسانه»، « طلوع ستاره مغرب»، «شیوع طاعون سایه» و «اسرار پناهگاه اژدها» اثر براندون مول و «تئودور بون وکیل نوجوان» اثر جان گریشام آثاری هستند که تاکنون با ترجمه فشتمی منتشر شده‌اند.
شنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۲ - ۱۰:۵۵
نظر شما