نویسنده این كتاب در حالی به عنوان راهنمای گردان 18 شهدا، برای پشتیبانی از رزمندگان گردان قاسمبنالحسن(ع) راهی جزیزه مجنون شده بود كه در این عملیات از ناحیه پا زخمی شده و سپس به اسارت نیروهای بعثی درآمد.
حسینیپور در دوران اسارت، خاطرات روزانهاش را در تكههای كاغذ روزنامه و پاكت سیگار، تدوین می کرد و همزمان با آزادی٬ آنها را در عصای خود جاسازی كرد و با خود به ایران آورد.
در دستنوشتهای از رهبر معظم انقلاب بر این كتاب آمده است:«تاكنون هیچ كتابی نخوانده و هیچ سخنی نشنیدهام كه صحنههای اسارت مردان ما را در چنگال نامردمان بعثی عراق ، چنان كه در این كتاب است به تصویر كشیده باشد. این یك روایت استثنایی از حوادث تكان دهندهای است كه از سویی صبر و پایداری و عظمت روحی جوانمردان ما را، و از سویی دیگر پستی و خباثت و قساوت نظامیان و گماشتگان صدام را، جزء به جزء و كلمه به كلمه در برابر چشم و دل خواننده میگذارد و او را مبهوت میكند. احساس خواننده از یك سو شگفتی و تحسین و احساس عزت است، و از سویی دیگر غم و خشم و نفرت. …درود و سلام به خانوادههای مجاهد و مقاوم حسینی».
ترجمه اسپانیولی كتاب «پایی كه جا ماند» از سوی واحد ترجمه حوزه هنری در حال انجام است و چاپ چهل و چهارم این کتاب با شمارگان دوهزار و پانصد نسخه و به قیمت 31هزار و 900 تومان روانه بازار نشر شده است.
نظر شما