افشین پرتو در این باره به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، گفت: تصحیح کتاب «تاریخ طبرستان» تالیف «بهاءالدین محمدبن حسن بن اسفندیار کاتب» مربوط به قرن هفتم و هشتم هجری‌قمری با ترجمه دقیق متن‌های عربی و طبری به‌تازگی از سوی نشر میرماه راهی بازار کتاب شده است. 

این پژوهشگر تاریخ توضیح داد: هنگام مطالعه برای نگارش «تاریخ گیلان» از منابع بسیاری استفاده کردم که یکی از آن‌ها کتاب «تاریخ طبرستان» بود که اطلاعات ارزشمندی از تاریخ و پیشینه این سرزمین به‌دست می‌دهد. ابوالفضل تقی‌پور، نوشته‌های عربی متن و اسدالله عمادی نیز شعرهای طبری کتاب را که از مرکز اسناد سنت‌پترزبورگ تهیه کرده بودم به فارسی برگردانده‌اند. همچنین تمام واژه‌هایی که برای خواننده امروز آشنا نیست به فارسی نوشته شده‌ است.

این نویسنده با اشاره به کتاب دیگرش که مجوز انتشار آن به‌تازگی گرفته شده بیان کرد: در کتاب «مشروطه و گیلان» به تاثیر گیلان در مشروطه، همچنین تاثیری که انقلاب مشروطه بر گیلان گذاشت پرداخته‌ام. تدوین «مشروطه و گیلان» بر پایه اسناد و مدارک به‌دست آمده از آرشیوهای ایرانی و خارجی، به‌نوعی تاریخ‌نگاری گیلان در دوران سلطنت مظفرالدین‌شاه تا پایان حکومت محمدعلی شاه را شرح داده است.

پرتو گفت: «مشروطه و گیلان» علاوه‌بر رویدادنگاری وقایع دوره مشروطه در گیلان، به معرفی شخصیت‌های مهم این جریان برپایه اسناد و مدارک پرداخته و همچنین ایده‌ها، ایدئولوژی‌ها و احزاب گیلان را با مدرک تحلیل و بررسی کرده است. 

افشین پرتو، متولد 1328 مدتی در مدارس لنگرود، سیاهکل و رشت به تدریس تاریخ پرداخته است. وی تاکنون بیش از 14 عنوان کتاب نوشته است که از میان آنها می‌توان به «تاریخ گیلان از آغاز تا برپایی جنبش مشروطه»، «تاریخچه ورود چای به ایران»، «خیزش کالنجار سلطان (عادلشاه)»، «سیاهکل و دیار پایدار» و «شیلات دریای کاسپی(خزر) تورق و تاملی‌بر تاریخچه و بازخوانی اسناد آن» اشاره کرد.