به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، در این کنفرانس که در روزهای 7 و 8 نوامبر (16 و 17 آبانماه) برگزار می‌شود، کارشناسان زبان و ادبیات آلمانی از کشورهای آلمان، فرانسه و آمریکا حضور خواهند یافت. در این کنفرانس، میشاییل کلیبرگ نیز شخصا حضور خواهد داشت و تازه‌ترین اثرش را که هنوز منتشر نشده‌است، روخوانی خواهد کرد. این کتاب که «دلخوشی کارلمان» نام دارد، پاییز 2014 در انتشارات «د و آ» منتشر خواهد شد.
این کنگره دو روزه به همت پروفسور ارهارد شوتس از دانشگاه هومبولت و یوهانس بیرگ فلت از دانشگاه زاربروکن برپا می‌شود و همه علاقه‌مندان به ادبیات می‌توانند به رایگان در برنامه‌های آن شرکت کنند. در برنامه‌های تدارک دیده شده آثار کلیبرگ با حضور کارشناسان مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد.
میشاییل کلیبرگ متولد 24 اوت 1959 در اشتوتگارت است. او که تحصیل‌کرده رشته‌های علوم سیاسی، تاریخ و ارتباطات در شهر هامبورگ است، از سال 1996 تا 2000 به عنوان نویسنده مستقل در بورگوند زندگی کرد و از سال 2000 تاکنون در برلین ساکن شده‌است. کلیبرگ در دوران فعالیت حرفه‌ای خود، آثار متعددی منتشر کرد که از موفق‌ترین آنها می‌توان به رمان‌های «باغی در شمال» و «بیمارستان آمریکایی» اشاره کرد.
کلیبرگ همچنین به عنوان مترجم نیز فعالیت دارد و ترجمه آثاری از نویسندگان فرانسوی و آمریکایی همچون «ژول امه‌ده باربی دورو وه‌ای»، «نیکلاس بلینکو»، «هرمان چارلز بوسمان»، «پاسکال بروکنر»، «جان دوس پاسوس» و «پل بولز» از تلاش‌های او در این زمینه است. آثار کلیبرگ تاکنون به زبان‌های آلبانیایی، عربی، دانمارکی، انگلیسی، فرانسه، یونانی، ژاپنی، و اسپانیایی ترجمه شده‌است.
شنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۲ - ۱۱:۳۶
نظر شما