امیرحسین مکی، یکی از مترجمان این اثر در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در مورد دیگر آثار این نویسنده گفت: «کلنجارهای ذهنی»، «رازهایی درباره جذب دیگران» و «تشخیص دروغگو در کمتر از پنج دقیقه» پیش از این اثر، به قلم این نویسنده به چاپ رسیده‌اند. کتاب «ذهن دیگران را بخوانیم» را با همکاری آزاده مبشر ترجمه کرده‌ام و انتشارات آریاگهر آن‌را منتشر کرده‌است.

امیرحسین مکی، به استقبال از این اثر در مدت کوتاهی که از انتشار آن می‌گذرد اشاره کرد و گفت: با وجودی که تنها حدود دو ماه از انتشار این اثر گذشته است، نسخه‌های موجود در بازار رو به پایان هستند و به‌زودی باید در فکر چاپ مجدد آن باشیم.

مدیر انتشارات آریاگهر گفت: لیبرمن، متخصص و بنیانگذار تجزیه و تحلیل پویایی اعصاب است و با استفاده از همین روش به مخاطبانش کمک می‌کند  از افکار و احساسات شخص مقابلشان آگاه شوند. پی بردن به تیپ شخصیتی طرف مقابل نیز یکی از روش‌هایی است که برای آگاهی از افکار و احساسات افراد استفاده می‌شود، اما لیبرمن با استناد به مثال‌های موید نارسایی این روش معتقد است تنها تکیه به تیپ شخصیتی طرف مقابل همیشه پاسخگو نیست.

وی افزود: لیبرمن در این کتاب تاکید می‌کند که در برخی موارد افراد در موقعیت‌های مختلف رفتارهایی نقیض تیپ شخصیتی خود بروز می‌دهند، به همین دلیل، این روش تفسیر دقیقی از فرد به‌ دست نمی‌دهد و نمی‌توان آن را مبنایی برای پی‌بردن به احساسات و افکارشان در نظر گرفت.

مترجم کتاب «ذهن دیگران را بخوانیم» ادامه داد: این متخصص روانشناسی با استفاده از روش اثبات شده S.N.A.P روش پاسخ دادن به چند پرسش اساسی را که مایلیم درباره طرف مقابل بدانیم بیان می‌کند؛ این‌که آیا او چیزی را از ما پنهان می‌کند، آیا از خود خاطرجمع است یا تظاهر به خونسردی می‌کند، دوست است یا دشمن و بالاخره این‌که آیا از ثبات شخصیتی برخوردار است یا خیر. 

مکی، براساس متن کتاب بسیاری از کنش‌های افراد را متفاوت با نیات و افکارشان دانست و گفت: افراد در موقعیت‌ها و به دلایل مختلف کنش‌هایی را از خود بروز می‌دهند که با نیات واقعی‌شان مطابق نیستند، این در حالی است که گاهی دانستن نیت واقعی آنها ضروری است و بنابراین نیاز به روش هایی داریم که این امر را بر ما سهل کند. 

به گفته وی، این کتاب می‌‌تواند مورد استفاده مدیران و گردانندگان بنگاه‌های معاملاتی قرار گیرد، زیرا در این مشاغل، این امکان وجود دارد که طرف مقابلمان نیت اصلی خود را بروز ندهد.

کتاب «ذهن دیگران را بخوانیم» با شمارگان یک‌هزار و 100 نسخه در 192 صفحه، به قیمت هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات آریاگهر منتشر شده است.