به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب با وام گرفتن‌ از آیات الهی در گفتار و نوشتار مسلمانان نشان می‌دهد که چگونه در سخن بزرگان و ناموران سده‌های پیشین تاریخ تمدن و فرهنگ اسلامی و در نوشته‌های ادبی و فرمان‌های اداری و حکومتی مسلمانان، از کتاب آسمانی مسلمانان اقتباس شده است.

کتاب «اقتباس از قرآن کریم» از معدود و قدیم‌ترین متونی است که درباره اقتباس از قرآن کریم نگاشته شده است. همچنین بحث «اقتباس» از بحث‌های سنتی است كه درباره علوم قرآن وجود دارد و در «الاتقان» سيوطی و «البرهان» زركشی به آن اشاره شده است. 

نویسنده کتاب تلاش دارد بیان کند که در فرهنگ و آثار مسلمانان جهان به چه نحوی از آیات قرآن استفاده شده است. وی در این راستا نمونه‌هایی را که از قرآن کریم اقتباس شده‌اند، جمع آوری و سپس این مباحث را در بخش‌های مختلف کتاب ارایه کرده است.

این كتاب دارای 25 باب است و نویسنده تلاش می‌کند چگونگی استفاده قرآن كريم در فرهنگ و آثار مكتوب مسلمانان را نشان دهد. اين موضوع محور اصلی بحث مولف است كه بر اين اساس اقتباس ناميده می‌شود.   با وجود فضای حاكم بر زمانه مولف، علاقه وافر خود را در ابواب مختلف به اهل بيت(ع) نشان داده است، به ویژه در باب چهارم که از امام علی(ع) و ديگر ائمه(ع) رواياتی را نقل می‌كند.

چاپ دوم کتاب «اقتباس از قرآن کریم» به قلم ابو منصور عبدالملک بن محمد ثعالبی و ترجمه دکتر حسین صابری با شمارگان هزار نسخه در 472 صفحه و به بهای 200 هزار ریال از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.