به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از یو.اس.ای.تودی، داستانی از استیگ لارسن خالق «دختری با خالکوبی اژدها» در مجموعه ای با عنوان «سایه تیره تر»، به زودی منتشر می شود.
استیگ لارسن، نویسنده فقید سوئدی که سال 2004 و زمانی که 50 سال داشت درگذشت، نویسنده سه گانه «هزاره» است که به عنوان یکی از پرفروش ترین داستان های جنایی در سال های اخیر شناخته شده است.
همانطور که قبلا اعلام شده بود این داستان در یک مجموعه که گلچینی از بهترین داستان های کوتاه جنایی سوئدی است منتشر خواهد شد.
این داستان با عنوان «قدرت مغز» در آینده می گذرد و خالق سه گانه «هزاره» آن را زمانی که تنها 17 سال داشت نوشته بود.
این داستان در مجموعه «سایه تیره تر» در کنار داستان هایی از هنینگ مانکل و اوا گابریلسون شریک زندگی لارسن جای می گیرد.
لارسن که سال 2004 به صورتی غیرمنتظره و بر اثر یک حمله قلبی درگذشت، پیش از انتشار نخستین رمانش یعنی «دختری با خالکوبی اژدها» نخستین کتاب از سه گانه «هزاره» از دنیا رفت. این مجموعه، راوی داستان یک هکر جوان به نام لیزبت سالاندر است و 65 میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.
«قدرت مغز» را جان-هنری هولمبرگ دوست لارسن کشف کرد. او که کار ویراستاری این گلچین را برعهده دارد، این داستان هرگز منتشر نشده را در میان آثار لارسن پیدا کرد.
به گفته زئوس که ناشر این گلچین در بریتانیا است، کشف این داستان این ایده را به ذهن هولمبرگ راه داد که گلچینی از بهترین داستان های کوتاه سیاه (نوار) سوئدی را در یک مجموعه گرد آورد.
با وجود این که برخی از این داستان ها به زبان سوئدی منتشر شده اند، اما تاکنون هیچ یک از آنها به زبان انگلیسی ترجمه نشده اند.
لارسن که روزنامه نگاری از جناح چپ بود، پیش از مرگ در حال تحقیق در زمینه فعالیت های جناح راست افراطی سوئد بود.
لورا پالمر، مدیر انتشارات زئوس می گوید «سایه تاریک تر» به معنی واقعی کلمه هیجان انگیز است. وی گفت این مجموعه نه تنها شامل داستان هایی است که تاکنون انگلیسی زبان ها آنها را نخوانده اند، بلکه داستان های منتشر نشده ای از هنینگ مانکل، پر والو و استیگ لارسن را نیز دربر می گیرد.
نخستین کتاب لارسن سال 2005 در سوئد با نام «مردانی که از زنان متنفرند» و سال 2008 در انگلیس با نام «دختری با خالکوبی اژدها» منتشر شد. این کتاب که برای نخستین بار یک شخصیت زن را به عنوان هکری حرفه ای معرفی می کرد، او را در کنار بلومکوییست، روزنامه نگاری سمج قرار داد.
جلد دوم و سوم این کتاب یعنی «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که به لانه زنبورها لگد زد» سال 2009 در بریتانیا به بازار آمدند.
از این سه گانه اقتباسی سینمایی با بازی نومی راپاس و مایکل نیکویست در نقش های اصلی در سوئد ساخته شد و هالیوود نیز فیلم «دختری با خالکوبی اژدها» را با بازی رونی مارا و دانیل کریگ دوباره ساخت.
این گلچین جنایی در آمریکا توسط میستیریوس پرس که یک انتشارات نیویورکی است، در ماه فوریه منتشر خواهد شد.
دوشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۲ - ۱۵:۳۵
نظر شما