به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان‌های این کتاب از یکی از مجموعه آثار جک لندن، به نام «Great short works of Jack London» انتخاب شده‌اند که در سال 1965 میلادی منتشر شده بود. «عشق به زندگی» یکی از معروف‌ترین داستان‌های کوتاه جک لندن است و برخی آن را شاهکار این نویسنده می‌دانند. «لندن» در این داستان بر بیان مفاهیم انسانی تاکید دارد و رنج و عذاب‌های مردم در این جهان را در برابر اراده انسانی و عشق انسان‌ها به زندگی قرار می‌دهد.

در توضیح این کتاب آمده است: «زندگی جک لندن، نویسنده نامدار آمریکایی، سرشار بود از کار، تلاش و دوندگی. وقتی در 1916 در نخستین سال‌های بعد از 40 سالگی درگذشت، آثار پرشماری از خود بر جای گذاشت که میزان آن بیش از کارهای نویسندگانی بود که دو برابر او عمر کرده‌ بودند. او بر این باور بود: بمیر یا تلاش کن، به همین سبب با تمام وجود و ظرفیت انسانی‌اش کار کرد تا از زندگی کام بگیرد. آلفرد کازین از زبان ناقدان متعددی گفت: آن‌گونه که جک لندن زیست فراتر از مهمترین داستان‌هایی بود که خود به رشته تحریر درآورده بود.»

«تمساح» اثر فئودور داستایوفسکی، ‌«داستان پیانو»،‌ »به سوی شناخت ناخودآگاه انسان و سمبول‌هایش»، «انسان و اسطوره‌هایش»، «فراموشکاری» و «داستان‌هایی از برادران گریم» از ترجمه‌های منتشر شده به قلم اکبریان‌طبری هستند.

جك لندن، متولد سال 1876، یكی از مدافعان جامعه‌گرایی، تشكیل اتحادیه و حقوق كارگران بود و در بسیاری از آثارش چون «تیره‌بختان جامعه» و «پاشنه آشيل» به این مسایل پرداخته است. «آوای وحش» پیش از این با ترجمه پرویز داریوش به فارسی ترجمه شده بود.

جک لندن بر اثر عصیان روحی بر ضد اجتماع و تطابق نیافتن با شیوه زندگی زمان، در سال ۱۹۱۶ و در سن ۴۰ سالگی خودکشی کرد. تقریبا تمام آثار این نویسنده در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند و مترجمانی مانند رضا سید حسینی، اصغر رستگار و پرویز داریوش در ترجمه آثار او کوشیده‌اند.

ترجمه فارسی داستان «عشق به زندگی» پیش از این هم با ترجمه‌های مختلف و در مجموعه داستان‌های متعددی به چاپ رسیده بود. 

ماه گذشته نیز رمان «آوای وحش» این نویسنده با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد.

مجموعه داستان «عشق به زندگی» اثر جک لندن با ترجمه حسن اکبریان طبری در 104 صفحه به بهای چهار هزار و 500 تومان از سوی نشر مهرنوش منتشر شده است.