به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، امروزه اجماع عمومی مبتنی بر این امر وجود دارد که برخورداری از یک بودجه خوب و کارآمد که جامع کلیه عملیات دولت باشد و زنجیره‌ای از نتایج، برنامه‌ها و فعالیت‌ها را در مسیر چشم‌انداز کشور در برگیرد، به منزله عنصر مهم در راستای دستیابی به یک دولت شایسته و پاسخگو در نظر گرفته می‌شود.

بخش‌هایی از کتاب « بودجه‌ریزی عمومی: نهادهای بودجه‌ریزی و بودجه محلی » حاصل ترجمه آزاد دو کتاب« بودجه ریزی و نهاد‌های بودجه‌ای» و «بودجه‌ریزی محلی» است که توسط دکتر عادل آذر و دکتر طیبه امیرخانی ترجمه و تدوین شده است.

14فصل کتاب حاضر، مروری جامع از نهادها و روش‌های بودجه‌ریزی با تمرکز بر شفافیت و پاسخگویی ارایه کرده و مشتمل بر آموزه‌های مفیدی برای اعمال اصلاحات در کشورهای در حال توسعه است. علاوه بر آن دستورالعمل‌های عملیاتی مشروحی به منظور طراحی نهادهای بودجه‌ریزی در راستای دستیابی به حکمرانی پاسخ‌گو، عرضه می‌کند.

در فصل‌های اول تا نهم، مباحث مرتبط با نهادهای بودجه‌ریزی، بودجه و دامنه مشمول آن، حسابداری تعهدی در بخش دولتی، تهیه، تنظیم و تصویب بودجه و اجرای بودجه از کتاب بوجه‌ریزی و نهادهای بودجه‌ای ترجمه شده است.

نویسنده در بخشی از این کتاب آورده است: «مبحث اصلی مالیه عمومی این است که گروهی از مردم، منابع مالی متعلق به سایر مردم را خرج می‌کنند. در حکومت‌های مردم سالار، رای‌دهندگان اختیار تصمیم‌گیری درباره مالیات و هزینه عمومی را به سیاستمداران منتخب تفویض می‌کنند. دو جنبه از ترتیبات تفویضی مذکور، از دیدگاه خط مشی گذاری مالی، حائز اهمیت ویژه هستند. اولین مورد رابطه وکیل-موکل، میان رای دهندگان(موکل) و سیاستمداران(وکلا) است. مورد دوم، مسئله منبع مشترک در مالیه عمومی است.» 

کتاب « بودجه ریزی عمومی: نهادهای بودجه‌ریزی و بودجه محلی » در 557 صفحه با شمارگان هزار نسخه و به قیمت 9هزار و 500 تومان از سوی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه‌ها(سمت) به چاپ رسیده است.