به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، خچومیان گفت: موضوع نمایشنامه «خویش گم کرده» روایت قصه بازیگری است که در صحنه تئاتر روی سن می‌نشیند و دیگر قادر به برخاستن نیست.
وی افزود: او برای جدا شدن از این صندلی جلو چشمان متعجب تماشاچیان دست به کارهای عجیب و باور نکردنی می‌زند که همین امر بانی اتفاقات بعدی و خنده‌دار داستان می‌شود.
نمایشنامه «گروگان» نمایش دوم این کتاب نیز روایت حال رزمنده ارمنی و معلولی است که همسرش را از یک ساختمان 9 طبقه آویزان می‌کند تا از این طریق مسوولان را پای صحبت دغدغه‌های ذهنی و مشکلاتش بنشاند.
خچومیان مترجم این اثر درباره نویسنده گفت: آرامونی که در ایران با نام خوان کشیشیان معروف است، نویسنده‌ای ایرانی، ارمنی است. وی در گروه تئاتر فعالیت مستمر و پی‌گیری دارد.
ناشر این نمایشنامه نشر افراز است.
در کارنامه کاری این مترجم، ترجمه بیش از 20 نمایشنامه از نمایشنامه‌نویسان بزرگ جهان دیده می‌شود که ترجمه کتاب «قصه‌ها و افسانه‌های ارمنی»، «رفیق پامجونی» نوشته یروان اوتیان و «اندوه بی‌پایان مردم غم‌زده» از آن جمله است.
دوشنبه ۱۳ خرداد ۱۳۹۲ - ۱۱:۰۵
نظر شما