به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایسنا)، رمان جدیدی از شرمان الکسی با عنوان «پرواز»، «همه صبح‌های دنیا» اثر پاسکال کینیار، دو اثر جدید از استیون کینگ و مجموعه داستانی از نویسندگان مختلف جهان، بخشی از آثار جدید در حوزه ترجمه داستان هستند که به تازگی به نمایشگاه کتاب تهران رسیده‌اند.

رمان «پرواز» روایتگر نوجوان سرخپوستی است که به سرقت بانک می‌رود و در حین این ماجرا کشته می‌شود. نویسنده در این رمان به موضوعاتی چون اخلاق، خشونت و نژاد پرستی می‌پردازد. 
 
این نویسنده با نام کامل شرمان جوزف الکسی جونیوز در سال 1966 میلادی به دنیا آمد. او چندین رمان، مجموعه داستان کوتاه و مجموعه شعر دارد و در چند پروژه سینمایی نیز فعالیت کرده است.  او تاکنون موفق به دریافت چندین جوایزی ادبی مختلف شده است. هفته‌نامه‌ نیویورکر نیز نام او را در میان 20 نویسنده‌ برتر قرن بیست‌ویکم جای داده است.
 
الكسی نویسنده، شاعر و فیلم‌سازی كه گاهی به حوزه طنز هم وارد شده است. او در كودكی به بیماری سختی مبتلا شد و زیر تیغ جراحی مغز رفت، در حالی كه كمتر كسی فكر می‌كرد او بتواند از این بیماری جان سالم به در ببرد. به هر حال وی در جوانی به نویسنده‌ای شناخته‌شده تبدیل شد و در اغلب آثارش تجربیات خود را در مقام یک آمریكایی در كشورش به نمایش گذاشت.
 
تاکنون ترجمه آثاری چون «رقص‌های جنگ» با ترجمه مجتبی ویسی و «خاطرات صددرصد واقعي يك سرخپوست پاره‌وقت» از این نویسنده با ترجمه رضی هیرمندی منتشر شده اند. 

رمان «پرواز» به بهای هفت هزار و 800 تومان به چاپ رسیده است.

«همه صبح‌های دنیا» اثر پاسکال کینیار با ترجمه محمود گودرزی داستانی در 27 فصل کوتاه است که گاه این فصل‌ها، بیش از یک صفحه به طول نمی‌انجامند. این کتاب در مجموعه‌ای با عنوان «داستان امروز فرانسه» منتشر شده است. نویسنده فرانسوی این کتاب با رمان «سایه‌های سرگردان» به موفقیت دست یافت. مشهورترین رمان او «همه صبح‌های دنیا» نام دارد که در سال 1991 با اقتباس از آن فیلمی سینمایی ساخته شد. 
 
این نویسنده، نمایشنامه‌نویس و  نوازنده ویولن، در ابتدا ویراستار انتشارات مشهور گالیمار بود و پس از مدتی به نویسندگی روی آورد. سپس شروع به نوشتن كرد. او به عنوان مترجم آثار یونان باستان و ژاپنی نیز شناخته می‌شود. تاکنون 6 رمان از این نویسنده فرانسوی به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
 
این کتاب 88 صفحه‌ای با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای چهار هزار و 400 تومان منتشر شده است. 
 
«استیون کینگ» با سه داستان کوتاه به نمایشگاه کتاب آمده است. «سواری مرگ و دو داستان دیگر» عنوانی است که زهرا پناهی، مترجم این اثر، برای داستان‌های کینگ برگزیده است. در ابتدای کتاب نیز بخشی برای معرفی نویسنده آورده شده. «سواری مرگ»، «مسافر لال» و «بیماری به‌نام اِن» عناوین سه داستان این مجموعه هستند. این کتاب 200 صفحه‌ای 9 هزار و 800 تومان قیمت دارد.  
 
علاوه بر این اثری دیگری با عنوان «سرزمین برج» از کینگ منتشر شده است. این کتاب جلد سوم مجموعه‌ای که پیش از این دو کتاب با نام‌های «انتخاب سوم» و «هفت‌تیر کش» نیز از آن به چاپ رسیده بودند.

مجموعه «داستان‌های کوتاه از ادبیات جهان» با گردآوری و ترجمه نوشین الهی‌پناه یکی دیگر از آثاری است که در میانه نمایشگاه بیست‌وششم امکان رقابت را با سایر آثار یافت. 
 
در این کتاب داستان‌های کوتاهی از نویسندگان مختلف، با مختصری از زندگینامه نویسنده آورده شده است. داستان‌هایی که اغلب با زبان ساده، داستان‌هایی روان را روایت می‌کنند که در مدتی کوتاه می‌توان یکی از آن‌ها را خواند. این کتاب در 232 صفحه و به بهای 10 هزار و 800 تومان به چاپ رسیده است. جلد نخست این کتاب قبلا توسط انتشارات بوستان اندیشه در سال 1388 منتشر شده بود. 
 
در میان نویسندگان این داستان‌های کوتاه نام بزرگانی چون ادگار آلن‌پو، لئو تولستوی، اُ هنری، ارنست همینگوی و ایزاک بشویس سینگر نیز به چشم می‌خورد. 
 
بیست‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران تا 21 اردیبهشت در مصلی امام خمینی(ره) دایر است. غرفه انتشارات افراز، ناشر این کتاب‌ها، در سالن شبستان، راهروی 30، غرفه‌ 3 قرار دارد.