به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، هیسایی یاماموتو، نویسنده این کتاب، در سال 1921 از والدینی ژاپنی در آمریکا به دنیا آمد و تا دوران جوانی بارها مجبور شد به شهرهای مختلفی نقل مکان کند. او دوران جنگ جهانی را تجربه کرد و در همین مدت داستان‌هایش در مجلات مختلف به چاپ رسید.
او در داستان‌هایش از موضوعاتی ساده بهره می‌گیرد و آنها را با زبانی صریح در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. برخی منتقدان و نویسندگان داستان‌های او را با هایکوهای ژاپنی مقایسه می‌کنند و عنوان «هفده هجا» نیز برگرفته از ساختار عروضی شعر هایکوی ژاپنی است.
داستان‌های کوتاه این نویسنده بارها به عنوان آثار برگزیده معرفی شدند و آثاری مانند «هفده هجا»، «خانه قهوه‌ای» و «نغمه عروسی» به قلم وی در کتاب بهترین داستان‌های کوتاه آمریکایی به چاپ رسیدند.
در مجموعه «هفده هجا» 6 داستان کوتاه با عناوین «اتوبوس ویلشایر»، «باران صبحگاهی»، «زن بی‌خانمان»، «هفده هجا»، «اکالیپتوس» و «لاس‌وگاس چارلی» گنجانده شده است.
این کتاب از مجموعه «قصه جهان» نشر افکار منتشر شده است. «صبح یکشنبه» آثاری از نویسندگان فرانسوی با ترجمه اصغر نوری، «جیب در تلویزیون و داستان‌های کرات دیگر» اثر جانی روداری با ترجمه مسعود جواهری چینی جانی و «مرگ آن را تلخ می‌نوشد» نوشته وجدی الکومی با ترجمه کریم پورزبید نیز از این مجموعه منتشر شده‌اند.
«هفده هجا» اثر هیسایی یاماموتو با ترجمه مشترک بابک اشرف‌خانی و مازیار ادیب نصرت، شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 6 هزار و 500 تومان از سوی نشر افکار منتشر شده است.
نشر افکار در سالن شبستان، راهروی ۱۸، غرفه ۲۳ واقع شده است.
سه‌شنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۶:۲۲
نظر شما