غلامرضا امامی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: در مجموعه ادبیات مهاجرت که به همت نشر هرمس منتشر می‌شود آثار نویسندگان ایرانی مقیم خارج از کشور در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد. این کتاب‌ها از میان آثار نویسندگان ایرانی که در حوزه ادبیات خوش درخشیده‌اند برگزیده شده و این آثار به زبان فارسی ترجمه و منتشر می‌شوند.
وی درباره این مجموعه توضیح داد: انتشار رمان «مرد کوچولو» اثر عباس کازرونی آغازگر این مجموعه بود. این کتاب داستان زندگی و سفر کودکی هفت ساله به ترکیه و سپس دیگر کشورهای غربی است . «بامزه در فارسی» و «لبخند بی‌لهجه» اثر فیروزه جزایری دوما نیز آثار دیگری بودند که با استقبال خوبی مواجه شدند و هر دو کتاب در مدت کوتاهی به چاپ سوم رسیدند. هم اکنون نیز چاپ چهارم این کتاب در نمایشگاه ارایه شده است.
این مترجم ادامه داد: پیش‌بینی می‌شود مجموعه ادبیات مهاجرت شامل 20 کتاب از 20 نویسنده مقیم خارج از کشور باشد.
امامی ادامه داد: همچنین چاپ هفتم کتاب «گفت‌وگوها» اثر ماندگار اوریانا فالاچی توسط نشر افق به نمایشگاه کتاب تهران آمده است. سه گفت‌وگوی این کتاب به سه چهره ایرانی، امام خمینی (ره)، مهندس مهدی بازرگان و محمدرضا پهلوی اختصاص دارد و همچنین گفت‌وگوی چالش‌برانگیز فالاچی با قزافی، دیکتاتور لیبی، نیز در آن آمده است.
کتاب «گفت‌وگوها» حاصل گردآوری و ترجمه امامی و نخستین مجموعه‌ای است که گفت‌وگوهای فالاچی را در یک کتاب گرد هم آورده است.
دوشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۸:۵۶
نظر شما