اعظم کیان‌افراز به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، گفت: رمان «سقوط در آینه‌های خویشتن» نوشته اورزولا پریس دختر «ماکس فریش» است. انتشارات افراز کپی‌رایت این رمان را از انتشارات AMMANN در سوییس خریداری و با ترجمه سهیلا پشنگ منتشر کرده است.
وی افزود: این رمان، در اصل شرح وقایع زندگی پدر اورزولا پریس، یعنی ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و معمار مشهور سوییسی و خالق آثار ماندگاری چون «آندورا» و « دون ژوان یا عشق به هندسه» است.
کیان‌افراز با اشاره به حضور این نویسنده در ایران گفت: همزمان با انتشار ترجمه فارسی این رمان، اورزولا پریس نیز به ایران آمده است. او دوشنبه 16 اردیبهشت به نمایشگاه کتاب می‌آید و از ساعت 16 در غرفه انتشارات افراز حضور خواهد یافت و کتاب را برای مخاطبان امضا خواهد کرد.
رمان «سقوط در آینه‌های خویشتن» نوشته اورزولا پریس و ترجمه سهیلا پشنگ با شمارگان هزار و 100 نسخه، 167 صفحه و بهای هشت هزار و 400 تومان از سوی انتشارات افراز روانه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ارایه شده است.
علاقه‌مندان به ملاقات اورزولا پریس و داشتن این کتاب با امضای خود نویسنده می‌توانند دوشنبه، ساعت 16 به غرفه انتشارات افراز در بیست‌و‌ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران؛ واقع در شبستان راهروی 30، غرفه سه مراجعه کنند.
اورزولا پریس در سال 1943 در زوریخ به دنیا آمد و در رشته ادبیات تحصیل کرد. در سال 1966 سوییس را ترک کرد و در کشورهایی چون سوئد، اسکاتلند و آلمان به عنوان مربی توان‌بخشی به ادامه تحصیل و کار پرداخت. از او متون مختلفی در مجموعه‌های ادبی به چاپ رسیده است که آخرین آن با نام «استانبول» در ردیف آثار برگزیده اروپا در سال 2008 قرار گرفت.
ماکس رودلف فریش 1991 - 1911 داستان‌نویس، نمایشنامه نویس و معمار مشهور سوییسی است. مخاطبان ایرانی معمولا فریش را با نمایشنامه «آندورا» می‌شناسند.
از میان رمان‌ها و داستان‌های ماکس فریش می‌توان به «یورگ شاین‌بارت»، «سفر تابستانی سرنوشت‌ساز»، «دفتر خاطرات با ماریون»، «گیرم اسم من گانتن باین است»، «جوابی از سکوت» و «مونتاوک» اشاره کرد.
«وقتی که جنگ تمام شد»، «بیدرمان و آتش سوزان»، «تابلوهای سه‌گانه»، «دیوار چین»، «دون ژوان یا عشق به هندسه»، «آن‌ها حالا دوباره آواز می‌خوانند» و «سانتاکروز» نیز نام برخی از نمایشنامه‌های ماکس فریش است.
دوشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۰:۲۸
نظر شما