به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه داستان «خواب» شامل 10 داستان کوتاه از برنده جایزه نوبل ادبیات است. داستان‌های کتاب بر پایه پایان‌نامه‌ای که «فرید جورج یارد» به دانشگاه سنت ژوزف ارایه داده و موضوع آن بررسی داستان‌های کوتاه نجیب محفوظ است، گردآوری شده‌اند.
محفوظ نویسنده مصری و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2006 درگذشت. از این نویسنده تاکنون آثاری چون «کوچه مدق»، «میان دو کاخ» و «دزد و سگ‌ها» به فارسی ترجمه شده است.
مجموعه داستان «خواب» در 192 صفحه و به بهای هفت هزار و 500 تومان به کتابفروشی‌ها راه یافته است.
«برگ‌های مرده» عنوان اثری است از باربارا جیکوبس که نازنین میرصادقی آن را به فارسی برگردانده است.
در توضیح این کتاب آمده: «عنوان «برگ‌های مرده» حاکی از تلخی تاسف است بر گذار انسانی صمیمی و صادق از دورانی پرفراز و نشیب؛ انسانی که شجاعانه در تاریخ عصر خود شرکت کرده و عواقب این کار را متحمل شده است.»
این کتاب در 136 صفحه منتشر شده و بهای آن پنج هزار و 500 تومان است.
«شاعری شیفته رنگ» نیز عنوان کتاب دیگری است که میمنت میر صادقی و نازنین میرصادقی آن را به طور مشترک ترجمه کرده‌اند. در این کتاب چهار مقاله در شناخت فدریکو گارسیا لورکا به همراه گزیده اشعار وی ارایه شده است.
«استانبول» اثر اورهان پاموک با ترجمه شهلا طهماسبی، «سوییت فرانسوی» نوشته ایرن نمیروفسکی با ترجمه مهستی بحرینی و «روزی که او خود اشک‌های مرا پاک خواهد کرد» به قلم کنزابورو اوئه با ترجمه جلال بایرام نیز از دیگر کتاب‌هایی هستند که اواخر سال گذشته (1391) منتشر شدند و انتشارات نیلوفر آن‌ها را به نمایشگاه کتاب تهران می‌آورد.
چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۰۹:۳۶
نظر شما