به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، اشتکل این جایزه را برای ترجمه نمایشنامه های ویلیام شکسپیر نصیب خود می کند. هیات داوران انجمن نویسندگان فرانکفورت با اهدای این جایزه از ادبیات دقیق و دقت حسی که اشتکل به مدد آن ها سال هاست به ترجمه نمایشنامه های ناشناخته ویلیام شکسپیر نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی می پردازد تجلیل به عمل می آورد.
انجمن نویسندگان فرانکفورت سال 1973 در این شهر تاسیس شده و در طول 30 سال بیش از 40 جایزه به نویسندگان، نمایشنامه نویسان و مترجمان اهدا کرده است. جایزه انجمن نویسندگان که پنج هزار یورو ارزش دارد تنها جایزه ای است که از سوی نویسندگان به نویسندگان هنرهای نمایشی اهدا می شود.
اشتکل متولد 1943 در شهر برلین است.از جمله آثار ویلیام شکسپیر که وی آن ها را به آلمانی برگردان کرده می توان به نمایشنامه های «تیمون اهل آتن» و «تراژدی مکبث» اشاره کرد. وی در طول دوران فعالیت هنری خود اقدام به اجرای آثار نمایشنامه نویسان مختلفی کرده که برتولت برشت، هاینر مولر، ارنست بارلاخ و ویلیام شکسپیر از جمله آن ها هستند.
جایزه امسال انجمن نویسندگان شهر فرانکفورت در تاریخ 25 می (4 خرداد) در شهر فرانکفورت به اشتکل اهدا می شود.
دوشنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۲ - ۱۱:۲۹
نظر شما