کتاب «باغی برای گرترود» نوشته «ماریه لوئیزه پرو وست من»به زودی با ترجمه لیلا قنبریان منتشر میشود. این مترجم گفت که این اثر درباره قورباغهای است که با شیطنتهایش وقایع داستان را پیش میبرد و نویسنده سعی داشته تا راه رسم نگهداری حیوانات را به کودکان بیاموزد.-
وی ادامه داد: صاحبان باغ که پس از یک سال به باغ سر میزنند، آنجا را به گونهای دیگر میبینند. اگرچه باغ به هم ریخته است و هیچ چیز سرجای خود نیست، اما حیواناتی به باغ آمدهاند و در آن ساکن شدهاند. در میان این حیوانات، قورباغهای وجود دارد به نام «گرترود». گرترود قورباغه بازیگوشی است که دل صاحبان باغ را به دست میآورد؛ به گونهای که برایش خانه میسازند و از او نگهداری میکنند.
این مترجم در ادامه اظهار كرد: این کتاب راه رسم نگهداری حیوانات را به کودکان میآموزد و از آنها میخواهد که با حیوانات مهربان باشند و اگر توانایی نگهداری از آنها را دارند، حتما این کار را انجام دهند.
نظر شما