به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، سوری که دو جلد از مجموعه هجده جلدی «راهنمای رام کردن اژدها» را برای انتشارات پریان آماده انتشار کرده است گفت: ژانر این کتاب فانتزی، تخیلی است و داستان آن درباره قبیله‌ای از وایکینگ‌ها است که نمونه بارز یک قبیله وحشی است. افراد این قبیله به عنوان حیوان خانگی اژدها نگه می‌دارند!
وی افزود: در این قبیله نوجوان 13 ساله‌ای با نام «کارا» هم زندگی می‌کند که اژدهایش دندان ندارد و نام او هم «بی دندان» است. کارا برخلاف دیگر اعضای قبیله‌اش به دنبال صلح و دوستی است. این پسر به جنگ سنت‌های قدیمی و نادرست قبیله می‌رود و در این راه با رویدادهایی رو‌به‌رو می‌شود.
مترجم کتاب «فرزندان سایه » درباره انگیزه ترجمه این کتاب افزود: رییس انتشارات پریان، این کتاب را به من پیشنهاد کردند و از آن جا که کتاب‌های خوب در این زمینه در کشور ما بسیار کم هستند، تصمیم به ترجمه آن گرفتم. امیدوارم این کتاب با داستان جالب و جذابی که دارد بتواند در دل بچه‌ها جا باز کند.
این عضو هیأت مدیره گروه ادبیات گمانه‌زن در پایان با اشاره به این که این روزها جلد پنجم این مجموعه را ترجمه می‌کند گفت: در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که اندیشه کارا مهم‌تر از زور بازو است و محور و پیام این کتاب نیز همین است.
دوشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۱ - ۱۶:۰۱
نظر شما