به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «کلیات چشم‌پزشکی ووگان و اسبری» کتابی است که فصل‌بندی آن بر اساس قسمت‌های مختلف ساختمان چشم و انواع بیماری‌های چشمی در 25 فصل نامگذاری شده است.
به گفته مسوول روابط عمومی انتشارات تیمورزاده و طبیب، کتاب «کلیات چشم‌پزشکی ووگان و اسبری» مرجع واحد چشم‌پزشکی دانشجویان پزشکی است که از سوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی اعلام شده است و مخاطبان اصلی آن دانشجویان رشته پزشکی‌اند. این اثر حدود پنج دهه به عنوان مرجع رشته چشم‌پزشکی مطرح بوده و تشخیص و درمان بیماری‌های مهم مربوط به چشم در آن آمده است.
به گفته این مسوول نشر، تغییرات ایجاد شده در این ویراست شامل تصاویر رنگی جدید و با کیفیت است که در ترجمه کتاب نیز لحاظ شده و تقریبا تمامی فصل‌ها مورد بازبینی قرار گرفته‌اند.
وی افزود: در این کتاب به آناتومی و رویان‌شناسی چشم، نحوه معاینه و اورژانس‌های چشم پرداخته شده و درباره بیماری‌های مختلفی مانند ملتهمه، قرنیه، صلبیه، عدسی، ویتره، شبکیه و کاسه چشم مطالب جدید ارایه شده است.
مسوول روابط عمومی انتشارات تیمورزاده، بررسی اختلالات چشم ناشی از بیماری‌های سیستمیک و بیماری ایمونولوژیک چشم، ترومای چشمی و کاربرد لیزر در چشم‌پزشکی و نیز بازتوانی بینایی و درمان بیماران با دید کم را از دیگر ویژگی‌های کتاب دانست و افزود: یکی دیگر از خصوصیات این کتاب اطلس رنگی تصاویر چشم است که در انتهای کتاب آمده اما شاید بتوان گفت مهم‌ترین ویژگی اثر، ضمیمه داروهای چشم پزشکی است که در ویراست هجدهم به کتاب اضافه شده و آن را با سایر آثار مشابه متمایز می‌کند.
ترجمه ویراست حاضر قبلا با عنوان «کلیات چشم‌پزشکی ووگان 2011» توسط انتشارات ارجمند به چاپ رسیده بود. ویرایش سال 2008 آخرین نسخه‌ای بود که پیش‌تر از این کتاب در ایران ترجمه و منتشر شد.
انتشارات تیمورزاده و طبیب این کتاب را با ترجمه دکتر کاوه ابری اقدم، متخصص چشم‌پزشکی با شمارگان هزار نسخه و به بهای 29 هزار و 500 تومان منتشر کرده است.
سه‌شنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۱ - ۱۲:۲۲
نظر شما