مدال نجیب محفوظ برای ادبیات که به عنوان یکی از مهمترین جوایز در حمایت از ترجمه ادبی عربی شناخته می شود، برنده سال 2012 خود را شناخت.-
این جایزه برای تجلیل از بهترین رمان معاصر منتشر شده به زبان عربی از سوی کمیته جایزه محفوظ اهدا می شود. کمیته جایزه نجیب محفوظ امسال با حضور دکتر تحیه عبدالناصر، دکتر شیرین ابوالنجا، دکتر همفری دیویس، دکتر منی طلبه و عبده وازن تشکیل شده بود.
انتشارات دانشگاه آمریکایی قاهره ناشر انگلیسی آثار نجیب محفوظ است و آثار نجیب محفوظ را به 40 زبان در بیش از 600 نسخه متفاوت منتشر کرده است.
امسال این جایزه به عزت القمحاوی نویسنده مصری برای رمانی با نام «بیت الدیب» یا «خانه دیب» تعلق گرفت. این نویسنده چندین مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده است و چهار رمان در کارنامه اش دارد که شامل «شهر لذت» در سال 1997، «اتاق مشرف بر نیل» در سال 2004 و «نگهبان» در سال 2008 است. آخرین رمانی که از او منتشر شد «بیت الدیب» بود که سال 2010 به بازار آمد و جایزه مدال نجیب محفوظ را از آن خود کرد.
این رمان داستان چهار نسل از مردم مصر را باز می گوید و به این ترتیب به روایت تاریخ مصر می پردازد.
این کتاب را انتشارات دانشگاه آمریکایی قاهره سال 2013 به زبان انگلیسی منتشر می کند.
نظر شما