به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سرمقاله این شماره از شوکران با عنوان «ده سالگی یک رویا» به مناسبت ورود به دهمین سال انتشار این نشریه از سوی سردبیر نوشته شده است.
در بخش پرونده کتاب این شماره از دوماهنامه «شوکران» نوشتاری با عنوان «گاهی و اندکی روشن‌تر از خاموشی» نوشته محمود معتقدی درباره میزان کتابخوانی در ایران امروز و معرفی کتاب‌های مجموعه شعر «قطره‌های معلق باران» شعرهای عاشقانه ژاپنی با ترجمه عباس مخبر و «فرمان امام علی (ع) به مالک اشتر» درج شده است.
همچنین در ادامه این پرونده کتاب‌هایی چون مجموعه داستان «کلاه کجاست» نوشته یوهانس روسلر با ترجمه مهشید میرمعزی، «خاطرات خانه مردگان» نوشته فیودور داستایفسکی با ترجمه محمدجعفر محجوب و رمان «در خرابات مغان» نوشته داریوش مهرجویی به صورت مختصر معرفی شده‌اند.
گفت‌وگو با اورهان پاموک، داستان‌نویس ترکیه‌ای و برنده جایزه نوبل ادبیات و همچنین ترجمه داستان کوتاه «سرتیپ» نوشته ایساک روزنفلد با ترجمه اسدالله امرایی، بخش دیگری از مطالب این نشریه‌اند.
یادداشتی از محمد صالح‌علا با عنوان «بوق زدن ممنوع، از شکل‌های بدیع شعر در دوران ماست» و ترجمه اشعاری از شعر معاصر ترکیه و شعر سوییس به ترتیب به قلم همت شهبازی و سحر توکلی از دیگر مطالب شماره 44 شوکرانند.
اشعاری از خسرو سینایی، بنفشه حجازی، غزل تاجبخش، پوران فرخ‌زاد، علیرضا طبایی، هایده حسین‌زاده و فرهاد عابدینی نیز صفحات شعر این شماره از شوکران را تشکیل می‌دهند.
چهل و چهارمین شماره دوماهنامه ادبی «شوکران» در 32 صفحه با قیمت سه هزار تومان منتشر شده است.
دوشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۱ - ۱۵:۴۸
نظر شما