مترجم کتاب «ضایعه نخاعی» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب را برای مراقبان، خانواده‌ها و بیماران با ضایعه نخاعی مناسب دانست و گفت: متن کتاب به‌گونه‌ای است که تمام این گروه‌ها می‌توانند از مطالب آن استفاده کنند. 

رویا حبیبی درباره ضایعات نخاعی و مشکلات بیمارانی که از این مشکل رنج می‌برند توضیح داد: تمام سیستم ایمنی بدن در این افراد درگیر می‌شود و به همین دلیل هر فصل‌ از این کتاب به موضوعی متفاوت اختصاص یافته است. در بخش ابتدایی این کتاب هم مقدمه‌ای بیان شده که بیماران را با مراکز توانبخشی ضایعه نخاعی و افرادی که بیماران با آن‌ها سروکار خواهند داشت آشنا می‌کند.

دکتر حبیبی با تاکید بر گستردگی مسایلی که یک بیمار ضایعه نخاعی با آن درگیر است ادامه داد: در این کتاب سعی شده آموزش‌هایی درباره سیستم تحرک و فعالیت‌های روزمره به بیماران داده شود و به همین دلیل کتاب ابعاد اجتماعی، زیستی و روانی افراد را با هم در نظر می‌گیرد.

تشریح مراحل مختلف و استفاده از تصاویری که این مراحل را توضیح می‌دهند از ویژگی‌هایی بود که حبیبی برای این کتاب برشمرد و افزود: پیش از این هم آثاری درباره ضایعات نخاعی در کشور منتشر شده اما نویسندگان در این کتاب از مسایل در دسترس می‌نویسند و همین امر سبب شده کتاب جنبه کاربردی بیشتری داشته باشد. در واقع موضوعات مطرح شده در این کتاب آن چیزهایی است که فرد در زندگی روزمره با آن‌ها سروکار دارد و به کمک آن‌ها می‌تواند شرایط راحت‌تری داشته باشد. 

مثانه، روده، دستگاه تنفسی، تنفس وابسته، پوست، دستگاه قلبی عروقی، تغذیه، فعالیت‌های روزمره زندگی، تجهیزات، تحرک، مسایل روانشناختی، خدمات شغلی و حرفه‌ای، تفریح درمانی، ایاب ذهاب و مسافرت، جنسیت و ویژگی‌های آن و  سیستم پیگیری مراقبت از افراد با آسیب طناب نخاعی برخی از سرفصل‌هایی هستند که در این کتاب به آن پرداخته شده است.

دکتر محمد کمالی، دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران در مقدمه‌ این کتاب نوشته است: «به دنبال ضایعه نخاعی، کار تیم توانبخشی در حوزه‌های مختلف آغاز می‌شود و مهم‌ترین کار دادن آگاهی‌های اولیه به فرد و خانواده وی درباره این عارضه است.»

این کتاب از مجموعه «رو در رو با پزشک» منتشر شده است؛ مجموعه‌ای که تاکنون آثاری مانند «رشد و تکامل کودک من»، «دکتر نوزاد من؟»، «بهبود عملکرد مغز با تغذیه سالم»، «علایم و درمان بیماری‌ها برای خانواده» و «نیازهای غذایی شیرخواران» را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. 

این کتاب را پژوهشگران «مرکز منطقه‌ای آسیب‌های نخاعی دلاویر لی» تالیف کرده‌اند. 

کتاب «راهنمای کامل آموزشی برای مراقبان، خانواده و بیماران ضایعه نخاعی» را دکتر رویا حبیبی، فاطمه قمشی و سودابه بهرامی به فارسی ترجمه‌ کرده‌اند. این کتاب 352 صفحه دارد و با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای 9 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب ایران شده است.