حجت‌الاسلام سيدمحمدرضا واحدي، معاون فرهنگي و روابط عمومي ارتش در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به این که حدود یک سال زمان برای ترجمه متن اثر محمدجعفر شمس‌الدین صرف کرده است، عنوان کرد: در حوزه فقه تطبیقی پژوهش‌ها و تالیفات مختلفی انجام شده است اما درباره نکاح و طلاق پیش از این با پژوهشی به این صورت کامل که از دسته‌بندی منظم برخوردار باشد، مواجه نشده بودم.
نویسنده مجموعه «عاشقانه‌ها» با بیان این که کتاب حاضر علاوه بر آرای مذاهب پنج‌گانه درباره نکاح و طلاق به بررسی آرای سایر مذاهب نظیر زیدیه نیز پرداخته است، گفت: این اثر منبع و مرجعی مناسب برای افرادی است که در حال تدوین پایان‌نامه یا پروژه‌های تحقیقاتی در این حوزه‌اند. طلاب، فضلای حوزه علمیه قم و دانشجویان فقه و مبانی حقوق از جمله مخاطبان اصلی این اثر تخصصی به‌شمار می‌آیند.
مترجم كتاب «سلسله اباء‌النبي» با بیان نقاط قوت این اثر که او را به ترجمه آن واداشت، نحوه کتاب‌نویسی متفاوت محققان کشورهای عربی را از ویژگی‌های این کتاب دانست و گفت: اغلب مولفان عربی به درج نشانی دقیق منابع و ماخذ در پاورقی‌ها دقت کافی ندارند، این موضوع مشکلاتی را برای محققان ایجاد می‌کند. برای رفع این مانع در مواردی به درج دقیق نام کتاب‌های منبع پرداختم و کوشیدم در فهرست منابع و مآخذ سال نشر اثر منبع را ذکر کنم تا تحقیقات بعدی با سهولت بیشتری امکان‌پذیر باشند.
نخستین چاپ کتاب «نکاح و طلاق در مذاهب پنج‌گانه اسلامی» اثر محمدجعفر شمس‌الدین را انتشارات خرسندی به‌تازگی در حوزه «فقه تطبیقی» با شمارگان هزار نسخه در 294 صفحه به بهای 90 هزار ريال روانه بازار کتاب کرده است.
یکشنبه ۱۲ شهریور ۱۳۹۱ - ۱۶:۴۷
نظر شما