به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «قصه‌هایی برای نه ساله‌ها» را لاله جعفری ترجمه کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از ۹ قصه است. «هارولد و جوراب‌های گم‌شده»، «طلسم قصر کرامبلی»، «من را از اینجا بیرون بیاور!» و «خطرناک‌ترین اژدها» عنوان برخی از داستان‌های این مجموعه‌اند.
انتخاب داستان‌هایی با موضوعات متنوع از نویسندگان مختلفی هم‌چون مویرا باترفیلد، جین و تونی پین به همراه تصویرگری کیت شپرد سبب شده است که این مجموعه جذاب و سرگرم‌کننده باشد.
بخش‌هایی از داستان «من را از اینجا بیرون بیاور!» در ادامه آورده شده است. این داستان ماجرای پسری را بازگو می‌کند که در یک بازی کامپیوتری گیر افتاده است: «اریک چیزی را که می‌شنید باور نمی‌کرد. اگر بن رایانه را خاموش می‌کرد، اریک دوباره به آن زندان سرد برمی‌گشت و بازی از اول شروع می‌شد. بن به صورت عصبانی اریک نگاه کرد و گفت: «فردا برمی‌گردم اریک!»
اما روز بعد بن سراغ رایانه نرفت؛ چون توی مدرسه اتفاقی افتاد که باعث شد به کلی اریک را فراموش کند. توی مدرسه، بن و پنج نفر دیگر به دلیل کار خوبشان در طول ترم، برای اردوی آخر هفته انتخاب شده بودند... .
وقتی بن رایانه را روشن کرد غافلگیر شد. اولش چیز عجیبی ندید. مثل همیشه، اریک در زندان زیرزمین به زنجیر کشیده شده بود. توی راهروها، اشباح هوهوکنان بالا و پایین می‌رفتند و مارها هم توی سوراخشان به هم می‌پیچیدند؛ طوری که انگار برایشان مهم نبود اریک گیرشان بیفتد! همه چیز مثل هیشه بود. ناگهان بن نوشته‌ای را روی دیوار زیرزمین دید که قبلاً آنجا نبود: «بن! من را از اینجا بیرون بیاور!»»
کتاب‌های بنفشه، واحد کودکان و نوجوانان انتشارات قدیانی، کتاب 144 صفحه‌ای «قصه‌هایی برای نه ساله‌ها» را با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای پنج هزار و 200 تومان منتشر کرده است.
سه‌شنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۶:۲۳
نظر شما