به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «علوم اعصاب، علوم تربیتی و مغز؛ معرفی تحقیقات عصبی - تربیتی» در سه بخش با عناوین «بافت‌ها»، «تحقیقات عصبی، تربیتی» و «آینده» نوشته شده و مقدمه‌ای هم از نویسنده و مترجم کتاب در ابتدای آن آمده است. 

نویسنده در این کتاب در صدد است به این سوال پاسخ دهد که چگونه می‌توان تحقیقات عصبی تربیتی را در قالب‌های عملی و نظری آن به انجام رساند و چالش‌های موجود در این راه چیست؟

دکتر محمود تلخابی، یکی از اعضای هیات علمی پژوهشکده علوم شناختی، در توضیح این اثر گفت: ارتباط میان علوم اعصاب، علوم تربیتی و مغز حوزه جدیدی است که به عنوان قلمرویی بین‌رشته‌ای مطرح شده و در آن زمینه‌های این ارتباط بررسی می‌شوند.

وی افزود: نویسنده در ابتدای کتاب نشان می‌دهد که این ارتباط در چه شرایطی به وجود می‌آید و در فصل دوم به تحقیقاتی که درباره این موضوع انجام شده اشاره دارد. فصل انتهایی این کتاب، به بررسی آینده این قلمروی مطالعاتی و تغییراتی که ممکن است در آینده روی دهند اختصاص یافته است.

عضو هیات علمی پژوهشکده علوم شناختی، درباره پیشینه تحقیقات انجام شده درباره این موضوع چنین توضیح داد: به ارتباط میان علوم اعصاب، علوم تربیتی و مغز در برخی از کتاب‌های دیگر هم اشاره شده اما این کتاب اثری جامع و کامل است که با عنوان اختصاصی «علوم اعصاب، علوم تربیتی و مغز» به چاپ رسیده و با بهره‌گیری از شیوه‌ها و فناوری‌های جدید به تبیین مطالعات عصبی می‌پردازد.

تلخابی در توضیح اهمیت ترجمه این کتاب گفت: زمانی که مرزهای دانش با هم تلاقی می‌کنند و مبحثی جدید ارایه می‌شود، افرادی با یک عرصه پژوهشی جدید آشنا می‌شوند و علاقه‌مندان می‌توانند پژوهش‌هایی را در آن عرصه انجام دهند. همان‌طور که شاهد پایان‌نامه‌های دانشجویی در این حوزه هستیم و قرار است به‌زودی رشته جدیدی با عنوان «ذهن، مغز و تربیت» در پژوهشکده علوم شناختی راه‌اندازی شود.

نویسنده این کتاب مدرس ارشد مقطع تحصیلات تکمیلی دانشکده علوم تربیتی دانشگاه بریستول است. 

خرازی، مترجم این کتاب، که مدتی به عنوان وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران فعالیت می‌کرد، ریيس هيات امنای پژوهشكده علوم شناختی، استاد دانشگاه تهران و رییس و عضو شورای راهبردی روابط خارجی است.

کتاب «علوم اعصاب، علوم تربیتی و مغز؛ معرفی تحقیقات عصبی- تربیتی» نوشته پاول هوارد جونز با ترجمه کمال خرازی در 362 صفحه، با شمارگان هزار نسخه و به بهای پنج هزار و 800 تومان با همکاری پژوهشکده علوم شناختی و انتشارات «سمت» روانه بازار کتاب ایران شده است.