به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از خبر ترك، شهردار شهر قونيه، طاهر آك يورك، رضايت خود را از ترجمه دقيق و ظريف مثنوي به زبان تركي كه در شش جلد آماده شده، از نظر تناسب با زبان تركي معاصر و از نظر ابعاد، اعلام كرد.
آك يورك گفت: مثنوي معنوي كه اصل آن به فارسي نوشته شده، تا امروز علاوه بر زبان تركي استانبولي به زبان هاي اردو، فرانسه، تركمني، اسپانيايي، انگليسي، عربي، آلماني، ايتاليايي، آلبانيايي، سوئدي، ژاپني، بوسنيايي، قزاقي، ازبكي، تاجيكي، چيني، يوناني و هلندي ترجمه شده و به چاپ رسيده است. همچنين ترجمه اين اثر به زبان هاي مالايي و روسي نيز در حال انجام است.
دوشنبه ۹ مرداد ۱۳۹۱ - ۱۱:۵۹
نظر شما