به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، هیات داوران چشم انداز غیرعادی برمن در توصیف داستان یک دختر مبتلا به اوتیسم را ستود و طریقه داستان سرایی او را واقع گرایانه و تیزبینانه، گهگاه سوررئال و به کرات طنزآمیز خواند و گفت: قویترین سلاح برمن علیه لجاجت و بی عاطفگی، زبان دقیق فاقد احساس این نویسنده است.
رمان «زنی که در قلب دنیا فرو رفت» توسط عمار کنگنیال به زبان آلمانی برگردان شده و ماجرای دختر بچه ای به نام کارن است که مبتلا به اوتیسم است. او یک کارخانه ماهی تن را به ارث می برد و به شکلی خارق العاده در یک رقابت سخت در همین زمینه به پیروزی دست پیدا می کند.
سابینا برمن متولد 1955 در شهر مکزیکو و فرزند یک یهودی مهاجر از اروپای شرقی است. او کار نوشتن را از زمان تحصیلش در رشته روانشناسی آغاز کرد و از آن زمان تا کنون موفق شده جوایز بسیاری را برای قطعات نمایشی، تلویزیونی، اشعار و نوشته هایش به دست آورد که از آن ميان به کسب جایزه ملی تاتر مکزیک در چهار دوره می توان اشاره كرد. رمان «زنی که در قلب دنیا فرو رفت» دومین رمان این نویسنده و نخستین اثر ترجمه شده از وی به زبان آلمانی است.
جایزه لیبراتور در سال جاری در تاریخ 7 اکتبر (16 مهر) در کلیسای مسیح شهر فرانکفورت اهدا می شود. برمن همچنین در تاریخ 9 اکتبر (18 مهر) در ساعت 19 و 30 دقيقه در خانه ادبیات شهر فرانکفورت به روخوانی این رمان خود خواهد پرداخت.
جایزه لیبراتور امسال برای بیست و پنجمین بار اهدا می شود. این جایزه در سال 1987 از سوی مرکز نهضت کلیسای جهانی کلیسای مسیح در شهر فرانکفورت ام ماین راه اندازی شد. با این جایزه مخاطبان قرار است تا ادبیات آمریکا، آسیا و آفریقا به مخاطبان معرفی شود. این تجلیل ادبی فقط شامل حال بانوان نویسنده می شود چون اهدا کنندگان آن معتقدند نویسندگان زن اهل کشورهای جنوب نسبت به همکاران مرد خود بسیار سخت مورد توجه قرار می گیرند.
پنجشنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۱ - ۱۰:۱۱
نظر شما