به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای ملل، نشست رونمایی و نقد کتاب «رستم جان و آفتاب خان» با حضور شاه‌منصور شاه‌میرزا (ادب‌پژوه تاجیک) و حسن غریبی (شاعر و منتقد) یکشنبه 11 تیرماه، ساعت 17 در سالن فرهنگ فرهنگسرای ملل برگزار می‌شود. همچنین سعيد و راحله فاضلي‌جاه، مترجمان کتاب در این نشست حاضر خواهند بود.
افزون بر این قرار است در راستای آشنایی با آداب و رسوم مردم تاجیکستان، نمایشگاهی از آثار و صنایع دستی تاجیک نیز در حاشیه این نشست، در معرض دید علاقه‌مندان قرار گیرد.
كتاب «رستم جان و آفتاب خان» شامل ده افسانه تاجيكي است كه به همت «حكمت نعمت» گردآوري شده است. مترجمان این کتاب تلاش می‌کنند در عين حفظ لحن افسانه‌ها و اعراب‌گذاري كلمات براي خوانش نزديك به فارسي تاجيكي، مترادف يا معادل هر واژه و اصطلاح را در فارسي بيابند و در پاورقي بيان كنند، به گونه‌اي كه براي فهم و درك افسانه‌هاي موجود در اين كتاب، مشكلي براي خواننده ايراني باقي نماند.
«رستم جان و آفتاب خان» نوشته حكمت نعمت با شمارگان یک هزار و 100 نسخه، 178 صفحه و بهاي پنج هزار تومان به تازگي از سوي موسسه انتشارات فلسفه منتشر شده است.
علاقه‌مندان به شرکت در این نشست می‌توانند به بزرگراه آیت‌الله صدر، بلوار قیطریه، بوستان قیطریه، فرهنگسرای ملل مراجعه کنند.
چهارشنبه ۷ تیر ۱۳۹۱ - ۱۶:۲۴
نظر شما