دکتر حمزه گنجی، مترجم کتاب «روانشناسی اجتماعی»، در گفت و گو با خبرگزاری کتاب (ایبنا)، بیان کرد: زمانی که در دانشگاه مک گیل کانادا بودم، به دنبال کتابی برای ترجمه بودم. از استادان آنجا خواستم که یک کتاب دانشگاهی در حوزه روانشناسی اجتماعی به من معرفی کنند که این کتاب را معرفی کردند.
وی ادامه داد: هدف من تهیه یک کتاب درسی بود. این کتاب به زبان ساده نوشته شده و برای دانشجویان قابل فهم است. بسیاری از کتاب های که در زمينه روانشناسی نوشته شده اند دارای منابع انگلیسی است در حالی که منابع این کتاب، فرانسوی است.
مترجم کتاب «روانشناسی اجتماعی » گفت: این کتاب می خواهد به ما بگوید که انسان دور از اجتماع زندگی نمی کند و تحت تاثیر اجتماع است. همچنین هیچ رفتاری نیست که دور از نفوذ اجتماعی باشد و انسان، اجتماعی به دنیا نمی آید بلکه اجتماعی تربیت می شود؛ به همین دلیل، رفتار انسان را باید در بافت اجتماعی بررسی کرد.
گنجی افزود: بخش های مختلف کتاب این مساله را بررسی می کند که تاثیر پذیری انسان از اجتماع چگونه صورت می گیرد؛ مثلا وقتی پرخاشگری انسان را مطرح می کنیم، باید به این سوال پاسخ دهیم که انسان ها چطور تحت تاثیر اجتماع، پرخاشگر می شوند.
کتاب «روانشناسی اجتماعی» 12 فصل دارد. ادراک اجتماعی، تغییر نگرش ،تصورات قالبی و تبعیض،نفوذ اجتماعی، روابط متقابل اشخاص، پرخاش، رفتار موافق اجتماعی، رفتار در گروه‌ها روانشناسی محیط و روانشناسی جمعی از جمله فصل های این کتاب هستند.
این کتاب برای نهمین بار از سوی انتشارات ساوالان با قیمت هفت هزار تومان و شمارگان دو هزار نسخه چاپ شده است.
سه‌شنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۱ - ۰۹:۳۶
نظر شما