به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یوشیموتو نام مستعار نویسنده زن ژاپنی است که در سال 1946 میلادی به دنیا آمد و در دنیای ادبیات با همین نام مستعارش شناخته می‌شود. او فرزند تاکاکی یوشیموتو، شاعر، فیلسوف و منتقد ادبی مطرح ژاپنی است.
این کتاب شامل دو داستان به نام‌های «سرسخت» و «کم‌بخت» است که در کنار هم یک اثر مشترک را تشکیل می‌دهند. نسخه ژاپنی کتاب «سرسخت و كم‌بخت» در سال 1999 منتشر شد و در سال 2005 ترجمه انگلیسی این اثر به چاپ رسید.
در توضیح دو داستان این مجموعه آمده: «مثل دوقلوهایی كه مسیرشان جدا می‌شود، این دو داستان لطیف چیزی فراتر از صدای اغوا كننده خالقشان را به اشتراک می‌گذارند... موضوع سوررئال و روایت رویاگونه «سرسخت» آن را بیشتر شبیه به داستان‌هایی كه در هنگام خواب خوانده یا گفته می‌شوند می‌كند اما در این میان ناگاه همه چیز به هم می‌ریزد. وقتی راوی داستان می‌فهمد كه در سالگرد مرگ دوستش قرار دارد، به ناگاه یک سری اتفاقات عجیب به وقوع می‌پیوندد... در «كم‌بخت» راوی داستان مراقب خواهر بزرگترش است كه در حال مرگ است. در این داستان بی‌نظیر و درخشان، یوشیموتو نگاهی ماهرانه و ظریف به رابطه این دو می‌اندازد.»
او در مجموع 12 رمان و چندین مجموعه مقاله منتشر کرده که در کشورهای مختلفی ترجمه و منتشر شده‌اند. او در آثارش از موضوعاتی چون عشق و دوستی و آرامش خانه و داشتن خانواده می‌نویسد و تاثیر جدایی‌ها و شکست‌ها را بر روح آدمی بررسی می‌کند.
این نویسنده ژاپنی با اثری به نام «دریاچه» توانست در کنار محمود دولت‌آبادی و هاروکی موراکامی در فهرست 12 نفره نامزدهای جایزه «بوکر» آسیایی قرار بگیرد. همچنین وی نخستین نویسنده ژاپنی است که توانست با ارسال اثری به جایزه ادبی «كاپری» ایتالیا از سوی هیات داوران این جشنواره به عنوان نویسنده برتر شناخته شود.
مجموعه داستان «سرسخت و كم‌بخت» اثر بنانا يوشيموتو با ترجمه البرز قریب در 128 صفحه و به بهای پنج هزار و 500 تومان از سوی نشر حرفه نویسنده راهی بازار کتاب ایران شده است.
سه‌شنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۳:۵۴
نظر شما