به گزارش خبرگزاري کتاب ايران (ايبنا)، در این مراسم که با حضور محمود آموزگار دبیر اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، نادر قدیانی ريیس اتحاديه ناشران و مدير انتشارات قدیانی، مهندس فهرستی يكي از فعالان حوزه نشر، مترجمان این مجموعه و برخی دیگر از نویسندگان و ناشران برگزار شد، عمرانلو مدیرعامل انتشارات آوند دانش گفت: حدود دو سال است که در حال آمادهسازی این مجموعه هستیم.
وی افزود: با خرید امتیاز چاپ مجموعه 1800 جلدی «دامیز» از انتشارات جان وایلی کار ترجمه و چاپ این آثار آغاز شده و فروش كتابهاي «آموزش مهارتهاي زندگي» ترجمه فرشيد قهرماني، «اريگامي» و «غذاهاي 30 دقيقهاي» ترجمه مهرك ايروانلو، «مديريت استرس» با ترجمه اكرم قيطاسي و «راه و چاه موفقيت» با ترجمه سعيد خاموش آغاز شد، البته ارتباط با ناشر و دریافت حق کپی رایت از انتشارت جان وایلی زمان زیادی از ما گرفت.
عمرانلو عنوان کرد: سعی کردیم الگوی استانداری هم برای خود و هم برای دیگر همکاران در این حوزه ایجاد کنیم تا بتوانیم ارتباط مستمری با ناشران بینالمللی برقرار کنیم.
وی با اشاره به اینکه طبق برنامه باید در پنج سال آینده 150 عنوان از مجموعه دامیز را روانه بازار کنیم، تأکید کرد: برای ارايه محتوای بهتر و کیفیت بهتر نیاز به نظرات و پیشنهادهاي ناشران و نویسندگان داریم.
در حاشیه این مراسم، مهندس فهرستی مدیر کل سابق دفتر پشتیبانی و حمایت پژوهشی وزارت علوم و از فعالان حوزه نشر با اشاره به اقدام انتشارات آوند دانش در خرید امتیاز چاپ این کتابها گفت: ورود ناشران خارجی به ایران به حل مساله کپیرایت کمک میکند، این انتشارات خصوصی با خرید حق چاپ و رعایت کپیرایت توانسته الگوی خوبی برای دیگر نشرها در ایران باشد.
وی افزود: ناشران خارجی معمولاً در ایران کارهای خود را به شکل پراکنده توزیع میکنند، به عنوان نمونه به یک انتشارات حق انتشار ژورنالها و به نشر دیگر، حق انتشار کتابها را میدهند، اما انتشارات وایلی در ایران متمرکز شده و دفتر آن در ایران، نشر آوند دانش است.
فهرستی تأکید کرد: ناشران بینالمللی به بازار ایران توجه دارند و در حوزه الکترونیک ارتباط ایران با ناشران خارجی خوب است اما در بعضی از حوزههای نشر این ارتباط مغفول مانده، همچنین دسترسی به برخی از ناشران بینالمللی فقط از طریق فضای دانشگاهی امکانپذیر است. بنابراین توجه به این بخش بسیار احساس میشد که نشر آوند دانش در این مسیر قدم گذاشته و توان انجام این فعالیتها را با در اختیار داشتن زیر ساختها و نیروی انسانی دارد.
مجموعه کتابهای دامیز کتابهای سودمند و کاربردی است که مطالب آن فشرده و قابل فهم است و توسط انتشارات آوند دانش تحت امتیاز انتشارات وایلی منتشر میشود. امسال بیستمین سال انتشار این مجموعه است و تاکنون 250 میلیون نسخه آن به چاپ رسیده و در آمریکا در هر دقیقه 10 جلد آن به فروش میرسد و این رقم در انگلستان هر دقیقه یک جلد است، فقط در کشور فرانسه، کتاب «تاریخ فرانسه برای دامیز» 600 هزار جلد فروش داشته است.
انتشارات جان وایلی یک ناشر بینالمللی، با تجربة 200 سال، در حوزه کتابهای درسی، علمی،فنی و پزشکی و تخصصی بازرگانی است.
سهشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۰ - ۱۳:۵۷
نظر شما