ايبنا نوجوان: داستان‌هاي «نيكلا كوچولو» نزديك به 50 سال پيش توسط «رنه گوسيني» نويسنده‌ي فرانسوي خلق شد. او در اين داستان‌ها كه بین سال‌های 1956 تا 1964 به چاپ رسیده، زندگی روزمره‌ی پسربچه‌ی 8 ساله‌ی شیطان و بازیگوشی به نام «نیکلا» را توصیف كرده که در دهه‌ی 1950 در فرانسه زندگی می‌کند.
البته 8 ساله بودن نيكلا به اين معني نيست كه نوجوانان يا حتي بزرگ‌سالان نمي‌توانند مخاطب كتاب باشند. نيكلا كوچولو آنقدر جذاب هست كه به دنياي بزرگ‌سالان راه يافته، به بیش از 30 زبان ترجمه و دست‌مايه‌ي توليد يك فيلم سينمايي در فرانسه هم شده است.
البته در خلق ماجراهاي اين مجموعه‌ي 10 جلدي، نيكلا تنها نيست. «ژوفروا» كه پدرش خيلي ثروتمند است، «روفو» كه پدرش پليس است، «مکسان» كه پاهاي درازي دارد، «آلسست» كه چاق و همیشه در حال خوردن است و «کلوتر» كه شاگرد آخر کلاس است نيكلا را در اين داستان‌ها همراهي مي‌كنند.
در ايران اين كتاب توسط چند مترجم ترجمه و منتشر شده است. به‌تازگي هم «حامد هاشمی» يكي از كتاب‌هاي مجموعه داستان‌هاي نيكلا كوچولو با نام «ماجراهای تازه‌تری از نیکلا کوچولو» را ترجمه كرده است.
اين كتاب 156 صفحه‌اي مراحل انتشار را در «انتشارات سروش» مي‌گذراند.
درباره‌ي «رنه گوسيني» نويسنده‌ي ماجراهاي «نيكلا كوچولو» هم بد نيست بدانيد كه او از نويسندگان معروف داستان‌هاي كميك استريپ(تصوير و متن) است كه در ۱۹۲۶ در جنوب شهر پاریس به دنیا آمد.
در كودكی به دلیل مشكلات مالي، ناچار شد همراه والدین خود به آرژانتین مهاجرت كند؛ بنابراين تحصيلات ابتدایی را در بوینس آیرس گذراند. سپس به ایالات متحده رفت و در آنجا به آموزش نقاشی پرداخت. او در ابتدا موفقیت چندانی در این زمینه به دست نیاورد؛ ولی بعدها كه با موریس (تصویرگر داستان‌های لوك خوش‌شانس) آشنا شد، توانست شانس خود را در داستان‌نویسی به صورت جدی بیازماید.
او داستان‌هاي «نيكلا كوچولو» را طي سال‌هاي 1956 تا 1964 نوشت و منتشر كرد كه با استقبال روبه‌رو شد.
رنه گوسینی در ۱۹۷۷ میلادی، در حالی كه فقط 51 سال داشت درگذشت.
یکشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۰ - ۱۳:۰۹
نظر شما