به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، ماجراهای این رمان درون یك هواپیما آغاز می‌شود و نویسنده از همان ابتدا فضایی را توصیف می‌كند كه خبر از حوادث بدی در ادامه داستان می‌دهد؛ دلهره‌های شخصیت‌ها در آغاز داستان به سقوط این هواپیما مي‌انجامد و موضوع اصلی داستان از همین جا روایت می‌شود.
در ابتدای داستان اين كتاب بوهای عجیب و غریبی به مشام يكی از شخصيت‌های داستان می‌رسد، اما خلبان و مهمانداران این بو را نتیجه مشكلی در سیستم تهویه هواپیما می‌دانند. ناگهان دود سیاهی به درون كابین هواپیما می‌آيد و همه چيز تيره و تار می‌شود.
با این حال «پرندگان در پاییز» داستان سقوط هواپیما و تنها ماندن سرنشینانش در یك جزیره دورافتاده نیست. نویسنده با چنین داستانی روایت مدرن خود را از اساطیر یونانی آغاز می‌كند و البته این افسانه‌های تاریخی را در لايه‌هاي متعدد حوادث داستان و ماجراهایی كه برای شخصیت‌ها پیش آمده، از زبان راوی داستان بازگو می‌كند. در این داستان علاوه بر شخصیت‌های اصلی، چندین نفر با ملیت‌های متفاوت نیز حضور دارند از والدینی تایوانی، نوجوانانی هلندی تا تعدادي ايراني!
در بخشی از این كتاب آمده: «چندتایی از ما در طول كل ماجرا خواب بودند، اما بقیه فورا فهمیدیم مشكلی پیش آمده. سر جاهایمان بی‌تاب شدیم، و دقیقا چه چیزی حس كردیم؟ ناآرامی، جنب‌و‌جوشی در فضا، سكوتی كه قبلا وجود نداشت؟ چند نفری به این طرف و آن طرف كابین سرك كشیدند.
این رمان مطرح‌ترین اثر كسلر است؛ نویسنده‌ای كه در سال 1963 میلادی به دنیا آمد و علاوه بر مقالاتش در مجلات معتبر، آثاری نیز در حوزه كودك و نوجوان دارد.
از این مترجم نمایشنامه «سه روز باران» اثر ریچارد گرینبرگ و «زندگی شیرین‌تر پس از مرگ» نوشته اتوم اگوپان منتشر شده است.
«پرندگان در پاییز» اثر براد كسلر با ترجمه شمیم هدایتی در 296 صفحه و به بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی نشر نیلا روانه بازار كتاب ایران شده است.
یکشنبه ۲۵ دی ۱۳۹۰ - ۱۴:۵۶
نظر شما