به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پایگاه خبری اینفا روی روسیه، گریگوری خارتشیویلی، نویسنده روسیه در مصاحبه با ماهنامه «مجله زنده» اعتراف کرده که در 4سال اخیر آثار خود را با اسم های مستعار «آنا بوریساوا» و «آناتولی بروسنگین» منتشر کرده است.

این نویسنده که در ادبیات روسیه با نام «بوریس آکونین» می نویسد و خوانندگان نیز او را با این نام می شناسد دلیل انتخاب تخلص زنانه را چنین شرح داده که خواننده روسی بیشتر دوست دارد نگاه زن را به جهان بداند به‌ویژه در آثار ماجراجویانه که من بیشتر در این زمینه ها می نویسم. بنابر این فکر کردم برای خود تخلص زنانه برگزینیم و آثارم را با این نام منتشر کنم که موفق هم شدم و به هدف رسیدم.

این نویسنده در وب بلاگ خود نیز گفته که از این به بعد آثار خود را با سه تخلص «بوریس آکونین»، «آنا بوریساوا» و «آناتولی بروسنگین» منتشر خواهد کرد و این آثار را در سامانه خود نیز خواهد گذاشت.

بوریس آکونین  که زبان‌شناس و مترجم ژاپنی- روسی است نویسنده رمان های جنایی متعددی است که فیلم های متعددی نیز برمبنای آنها تهیه شده است. داستانهای او معمولاً در اواخر قرن نوزده و اوایل قرن بیستم اتفاق می افتند. آکونین با ظرافت خاصی عناصر داستانی خود را پشت سر هم ردیف می کند که شباهت بسیاری به ادبیات کلاسیک اروپا دارد.

گزارشگر: شاه منصور شاه میرزا