ايبنا نوجوان: «علامت سمور» كتابي از «اليزابت جرج اسپير»، نويسنده‌ي آمريكايي برنده‌ي جايزه‌ي نيوبري با ترجمه‌ي «نسرين وكيلي» منتشر شد.
قهرمان اصلي اين كتاب «مت»، نوجواني است كه بايد تا زمان بازگشت پدر كه به دنبال خواهر و مادر مت رفته، در محیط بکر و وحشي «مین» گلیم خودش را از آب بیرون بکشد: «مت در حاشيه‌ي جنگل ايستاده بود و هنوز چشمش به جايي خيره بود كه پدرش در لابه‌لاي درختان از نظر ناپديد شده بود. احتمال اين‌كه پدرش دوباره برگردد بسيار كم بود، مگر اين‌كه چيزي جا گذاشته باشد يا اين‌كه بخواهد توصيه‌ي ديگري به او بكند. براي اولين بار مت احساس مي‌كرد كه از شنيدن يك توصيه يا سفارش مجدد استقبال مي‌كند، حتي اگر براي صدمين بار تكرار شود. اما بالاخره به اين نتيجه رسيد كه اين اتفاق نخواهد افتاد. پدرش واقعاً رفته بود. او تنها بود و اطرافش به شعاع چند كيلومتر جز طبيعت وحشي هيچ نبود.»
مت پسر پر دل و جرأتي است كه بايد در اين دوران مراقب حيوانات درنده، سرخ‌پوستان و غريبه‌ها باشد. پدرش قبلاً درباره‌ي رفتار و احترام به سرخ‌پوست‌ها با مت صحبت كرده بود اما او همواره تصور غلطي راجع به آن‌ها داشت. تا اين‌كه يك روز مت مورد حمله‌ی یک دسته زنبور قرار می‌گیرد و در کمال تعجب در می‌یابد کسانی که او را نجات داده‌اند، رئیس یک قبیله‌ی سرخ‌پوست و نوه‌اش «آته آن» هستند.
آشنایی دو پسر جوان یعنی «مت» و «آته آن» باعث می‌شود که «آته آن» زبان انگلیسی را یاد بگیرد و «مت» نيز به شکارچی ماهری تبدیل شود.
در اين ميان ماه‌ها مي‌گذرد و خبري از خانواده‌ي مت نمي‌شود و آته‌آن از او مي‌خواهد به آمدن خانواده‌اش امیدوار نباشد و همراه او و قبیله‌اش به شمال مهاجرت کند.
حالا تصميم با مت است. مي‌تواند باز هم منتظر خانواده‌اش باشد و تك و تنها در كلبه‌ي چوبي بماند يا با قبيله‌ي آته‌آن به جاي ديگري برود.
نتيجه‌ي تصميم مت را مي‌توانيد در «علامت سمور» بخوانيد.
اين كتاب اثر «اليرابت جرج اسپير» است كه جايزه‌ي نيوبري را برايش به ارمغان آورده است.
او اين كتاب را با نام اصلي The Sign of the Beaver در سال 1989 منتشر كرد.
«علامت سمور» را «انتشارات قطره» با ترجمه‌ي «نسرين وكيلي» منتشر كرده است.
اين كتاب 184 صفحه‌اي، 4 هزار تومان قيمت دارد.
دوشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۰ - ۱۳:۱۶
نظر شما