به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «سرانجام قفسه گاوصندوق «کوکس اند کو» واقع در چارینگ کراس گشوده می‌شود و پس از گذشت حدود صد سال آخرین دست‌نوشته دکتر واتسون که مدت‌ها از درگذشتش می‌گذرد کشف شده و امکان انتشار می‌یابد. در این دست‌نوشته‌ها به شکلی بسیار جنجال برانگیز ماجرای آخرین پرونده شرلوک هولمز تشریح شده است. شخصیت‌های بسیار زیادی که در آن دوران در لندن زندگی می‌کردند درگیر رسوایی‌ای هستند که در داستان روایت شده است.» این ترفند نويسنده به دکتر واتسون اجازه می‌دهد تا در قالب پیشگفتار برای مخاطب توضیح دهد که چرا رمان «راز نوار سفید» در این زمان انتشار یافته است.
داستان این رمان تازه در ساختمان شماره «221 بی» خیابان بیکر آغاز می‌شود. ادموند کارستیرس بدون اطلاع قلبی به خانه هولمز می‌رود تا از این کارآگاه مشهور جهانی تقاضای کمک کند. تعدادی از گرانقیمت‌ترین تابلوهای نقاشی در جریان یک ماجرای سرقت در مسیر لندن به مقصدشان در آمریکا از بین رفته اند. سارقان مسبب این ماجرا از راه تعیین پاداشی از سوی کارستیرس شناسایی شده و در جریان یک تیراندازی وحشیانه به قتل رسیدند. اکنون به نظر می‌رسد تنها بازمانده از گروه سارقان به لندن آمده تا از کارستیرس انتقام بگیرد.
به زودی تمام توجه هولمز به یک پسرک خیابانی که به شکلی وحشیانه به قتل رسیده و یک نوار ابریشمی سفید رنگ روی پیکرش به چشم می‌خورد معطوف می‌شود. مسیر تحقیقات ابتدا هولمز را به سوی احتمال قتل، سپس زندان و سپس به سوی خطر مرگ رهنمون می‌سازد و حقیقت جان انسان‌هایی را که در این ماجرا از تاثیر بیشتری برخوردارند به خطر می‌اندازد.
آنتونی هورویتس که در وطنش انگلستان یکی از موفق‌ترین نویسندگان به شمار می‌رود و در دنیای آلمانی زبان بیش از همه با رمان‌های جنایی نوجوانانه اش درباره الکس ریدر به شهرت رسیده، با رمان شرلوک هولمز خود بی اندازه موفق بوده است.
برعكس فيلم سینمایی شرلوک هولمز با بازی روبرت داونی جی آر و جود لاو در نقش‌های اصل، که قسمت دوم آن در روزهای اخیر در سینماها اکران شده و در آن هولمز یک سوپر قهرمان است که قادر به انجام هر کاری است و نه آن کارآگاه لندن مه گرفته، هورویتس در این رمان به شکلی کامل به سبک و سیاق سر آرتور کانن دویل خالق هولمز وفادار مانده است.
هولمز در مقابل چشمان حیرت زده دوست وفادارش واتسون به جستجوی چیزهایی می‌پردازد که برای دیگران غیر قابل رویت هستند. او با لباس‌های مبدل خود دائما در حال به هم ریختن چیزها و ایجاد آشفتگی است و در نهایت زمانی که واتسون به شکلی ناموفق در حال نتیجه گیری است، هولمز راه حل باورنکردنی و شگفت انگیز خود را برملا می‌کند.
این رمان جنایی برای مخاطب یادآور این مساله است که یک بازپرس یا کارآگاه تا چه حد مي‌تواند مورد پسند باشد که نه تنها در مورد قاتل سریالی بی رحم درگیر در مشکلات شخصی تحقیق کند بلکه در نهایت آرامش از روی یافته‌ها نتیجه گیری کند. در این مورد می‌توان به رمان «سگ تازی باسکرویل» از سری داستان‌های شرلوک هولمز اثر سر آرتور کانن دویل و چگونگی نتیجه گیری‌های هولمز از شواهد موجود و حل معمای این رمان اشاره کرد.
رمان «راز نوار سفید» با ترجمه «لوتس – و . ولف» در 350 صفحه در انتشارات سورکمپ / اینزل به قیمت تقریبی 21 یورو منتشر شده است.
پنجشنبه ۱ دی ۱۳۹۰ - ۱۱:۰۳
نظر شما