به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، این مجموعه شامل 14 داستان كوتاه از ونه‌گوت است كه در زمان حیاتش، در جایی منتشر نشده بودند. «همدم»، «برگ چغندر»، «از فراز بام‌ها فریادش بزن»، «ترانه‌ای برای سلما»، «جوجو رو نیگا!»، «مورچه‌های متحجر»، «شرافت پسرک روزنامه‌فروش» و «تو بهتر توضیح می‌دهی» برخی از عناوینی هستند كه در این مجموعه گنجانده شده است. این داستان‌ها در سال 2009 برای نخستین بار منتشر شدند و روایت‌هایی هستند آكنده از امید و ترس كه اغلب با طنز خاص نویسنده و گرایش او به انسان‌گرایی همراه شده است.
در حالی كه این داستان‌ها مشكلات انسان‌ها و دغدغه‌هایشان را در فضای بعد از جنگ به تصویر می‌كشند، به نوعی نشان دهنده تغییر شیوه نگارش نویسنده هم هستند. شاید آن چیزی كه داستان‌های این مجموعه را به هم پیوند می‌دهد روایت ساده ونه‌گوت و پایان‌های غیرمنتظره‌ای است كه وی برای آن‌ها برگزیده است.
نخستین داستان این مجموعه با عنوان «همدم» از همان ابتدا به مخاطب یادآوری می‌كند كه ونه‌گوت تا چه حد می‌تواند زیبا بنویسد. او داستان را با جملاتی آغاز می‌كند كه كمی بعد آن را یک «تمثیل اندوهبار زیبا» می‌خواند: «تابستان با آرامش به خواب ابدی رفته بود و پاییز، همچون قیمی خوش سر و زبان، داشت زندگی را تمام و كمال قفل و كلید می‌زد، تا زمانی كه بهار برای باز پس گرفتنش از راه برسد».
شخصیت اصلی این داستان در آرزوی دست یافتن به اختراعی است كه با آن بتواند جهان و همچنین سرنوشت خانواده‌اش را تغییر دهد و ذهن مخاطب را با این سوال درگیر می‌كند كه آیا بشر برای رسیدن به خوشبختی به چنین اختراعی نیاز دارد؟
در توضیح این كتاب آمده: «جوجو رو نیگا مجموعه چهارده داستان كوتاه از كورت ونه‌گوت، نویسنده فقيد آمریكاست. در این سری داستان‌ها كه به زیبایی ترسیم شده‌اند، كورت ونه‌گوت تصویری زنده، خردمندانه و در عین حال بامزه از زندگی در آمریكای پس از جنگ جهانی دوم ارایه می‌كند. دنیایی كه در آن زن و شوهرهای ناسازگار، نابغه‌های دبیرستانی، كارمندان نخاله، و كلاه‌برداران شهری برای كنار آمدن با پیشرفت تكنولوژی و سردرگمی اخلاقی در تلاش و تقلا هستند. این داستان‌ها بازتاب تشویش‌های پس از دوران جنگ است و بصیرتی را نشان می‌دهد كه سبک اولیه ونه‌گوت را به تكامل رسانده است.»
مجموعه داستان «جوجو رو نیگا!» نوشته كورت ونه‌گوت با ترجمه پریسا سلیمان‌زاده و زیبا گنجی در 244 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و بهای چهار هزار و 900 تومان از سوی انتشارات مروارید روانه بازار كتاب ایران شده است.
جمعه ۲ دی ۱۳۹۰ - ۰۸:۰۰
نظر شما