طاهري مقدم، مترجم اثر در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اظهار كرد: «بحران» شرحي بر بحران سال آخر رياست جمهوري جيمي كارتر، رييس‌جمهوري آمريكا دارد كه با جريان تسخير لانه جاسوسي آغاز مي‌شود.

وي افزود: هميلتون جردن، مشاور كارتر و رييس كاخ سفيد بود. وي در اين كتاب علاوه بر خاطرات شخصي خود، اسناد مختلف از آن دوران و مصاحبه‌ با افرادي كه درگير جريان اين بحران بوده اند را آورده است.

طاهري مقدم ادامه داد: كتاب «بحران» تلاش‌هاي دولت آمريكا براي آزادسازي گروگان‌هاي لانه جاسوسي از طريق برخي اشخاص فرانسوي، تهديدات نظامي و نيز ناكامي كارتر در دوره دوم انتخابات رياست جمهوري كه متاثر از تسخير لانه جاسوسي بود را شرح مي‌دهد.

وي بيان خاطرات از زبان شخصي كه خود در بطن ماجرا بوده را از نكات قابل توجه در اين اثر دانست و گفت: كتاب‌هاي ديگري نيز در اين باره نوشته شده‌اند كه بيشتر جنبه تحقيقي و پژوهشي دارند. اما جردن به عنوان رييس كاخ سفيد، مكان تصميم‌گيري دولت كارتر، اطلاعات دقيق‌تري ارايه مي‌دهد و تمامي جريان‌هاي سال آخر رياست جمهوري كارتر را با جزييات بيان مي‌كند.

طاهري مقدم افزود: متن اصلي كتاب «بحران» ترجمه و تنها مقدمه‌اي 10 صفحه‌اي كه نگاهي كلي به جريان تسخير لانه جاسوسي، روابط ايران و آمريكا دارد، آورده شده است.

عرضه كتاب «بحران (سال آخر ریاست‌جمهوری كارتر)» در قطع وزيري و 572 صفحه، با شمارگان 2000 نسخه و بهاي 92000 ريال از فردا (بيستم آذر) آغاز مي‌شود.