ايبنا نوجوان: اين نويسنده‌ي تركمن به خبرنگار ما گفت: افسانه‌هاي اقوام را براي چاپ به انتشارات تنديس سپرده‌ام. در اين كتاب نام هر يك از افرادي را كه افسانه‌ها را برايم ارسال كرده‌اند، در انتهاي افسانه آورده‌ام.
او افزود: كتاب ديگري را براي نوجوانان آماده كرده‌ام كه در طرح رمان نوجوان امروز كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان با عنوان «آن‌سوي پرچين‌هاي خيال» منتشر خواهد شد.
عبدالصالح پاك با بيان اين‌كه داستان اين كتاب در فضاي تركمن صحرا مي‌گذرد، گفت: شخصيت اصلي اين رمان پسري نوجوان به نام «اراز» است كه مادري مريض دارد. پدر اراز چوپان است و او نيز به پدرش كمك مي‌كند.
در آن سال پيرمردي كه در زمين كشاورزي پنبه كاشته بود به دليل سرماي زودرس مجبور مي‌شود از اهالي روستا براي جمع كردن پنبه‌ها كمك بگيرد. در اين ميان اراز و دوستانش به كمك پيرمرد نمي‌روند اما پيرمرد كه پولي نداشته تا به آن‌ها مزد دهد، مي‌گويد من در ازاي كار شما براي‌تان قصه تعريف مي‌كنم.
نويسنده‌ي كتاب «گرگ آوازخوان» ادامه داد: «اراز» هر روز بعد از كار اين قصه‌ها را براي مادر بيمارش تعريف مي‌كند و مادرش رو به بهبود مي‌رود. تا اين‌كه پيرمرد به علت بيماري يكي از قصه‌ها را نمي‌تواند تمام كند و مادر «اراز» بسيار مشتاق است كه پايان قصه را بداند و «اراز» از هر كس مي‌پرسد كسي پايان قصه را نمي‌داند تا اين‌كه با پيرزني آشنا مي‌شود و او را براي يافتن پايان قصه راهنمايي مي‌كند و داستان از اين‌جا وارد ماجراهاي تازه و هيجان‌انگيزي مي‌شود.
پاك با اشاره به اين‌كه انتشارات هرمس ترجمه‌اي از افسانه‌هاي مردم مختلف دنيا را منتشر مي‌كند گفت: «افسانه‌هاي از مردم تركمنستان» را براي اين انتشارات ترجمه كرده‌ام. البته اين كار، سفارشي نبوده است اما انتشارات هرمس قبول كرده كه اين كار را به آن‌ها بسپارم ولي هنوز مشخص نيست كه اين اثر را چاپ كند يا خير.
شنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۰ - ۱۰:۵۳
نظر شما