به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، رمان «كفش‌های آب‌نباتی» در سال 2007 میلادی منتشر شد. نویسنده در این اثر، روایتگر داستان زندگی زنی به همراه دو دخترش است و داستان را از دیدگاه آن‌ها بیان می‌كند.
رمان «كفش‌های آب‌نباتی»، ادامه رمان معروف «شكلات» است كه با اقتباس از آن، فیلمی سینمایی نیز ساخته شده است. «كفش‌های آب‌نباتی» هفت سال بعد از «شكلات» نوشته شد و در آن، زندگي شخصيت اصلی داستان، با چالش‌های جديدی روبه‌رو است.
اگرچه برخی حوادث پيش آمده در داستان «شكلات»، در «كفش‌های آب‌نباتی» ادامه پیدا می‌كنند، اما این دو اثر، الزاما، تكمیل كننده هم نیستند و می‌توان آن‌ها را آثاری مجزا دانست.
نویسنده در رمان «كفش‌های آب‌نباتی»، ترس‌های شخصیت اصلی داستان را با نمادهایی متفاوت به مخاطب نشان می‌دهد و از برخی عناصر به كار رفته در داستان «شكلات» نیز بهره می‌برد. از طرفی در سراسر داستان، با تقابل سرنوشت و اراده انسانی روبه‌رو هستیم و این موضوع را بارها در تصمیمات و حركات شخصیت اصلی داستان احساس می‌كنيم.
«كفش‌های آب‌نباتی» پر است از جادو و رازهایی كه در داستان زندگی شخصیت اصلی داستان دیده می‌شود؛ زنی كه سعی می‌كند از مغازه شكلات‌فروشی خود امرار معاش كند و روابطش در این راه، حوادث داستان را رقم می‌زند.
به اين حال، شخصیت‌های داستان، به همین خانواده سه نفره ختم نمی‌شوند و بیش از 15 شخصیت با نقش‌های كم و بیش كم‌رنگ، در سراسر داستان حضور می‌یابند. نویسنده در خلال روایت ماجراهای زندگی زنی كه در شهری خيالی، با مردمانی متعصب، تلاش می‌كند روی پای خود بایستد، داستان زندگی افراد دیگری را نیز به مخاطب نشان می‌دهد؛ مردم شهر و مشتریان این مغازه، افرادی هستند كه جوآن هریس، هر از چند گاهی، به سراغ آن‌ها می‌رود و مخاطب خود را با زندگی آن‌ها آشنا می‌كند.
اين اثر سال گذشته، با ترجمه طاهره صديقيان، از سوی نشر «كتاب‌سرای تنديس» منتشر شده بود.
«كفش‌های آب‌نباتی»، اثر جوآن هریس، با ترجمه چیستا یثربی، در هفته‌های آینده، از سوی نشر «پوينده» منتشر می‌شود.
سه‌شنبه ۱۰ آبان ۱۳۹۰ - ۱۱:۰۵
نظر شما