دكتر محمدرضا فخر روحاني در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با اشاره به اين كه چندي پيش مولف اين كتاب دارفاني را وداع گفت، اظهار كرد: اين كتاب، يكي از معروف‌ترين تاليفات اين محقق ديني به شمار مي‌آيد كه تاكنون به زبان‌هاي گوناگوني از جمله فرانسه، تركي‌ استانبولي و روسي ترجمه شد، اما جاي خالي آن در دايره زبان انگليسي احساس مي‌شد.

نويسنده و مترجم زبان‌هاي انگليسي، عربي و فارسي با اشاره به اين كه از سه سال قبل تصميم به بازگردان متن فارسي اين كتاب به زبان انگليسي گرفته است، گفت: حدود يك سال پيش اين ترجمه را به اتمام رساندم و اكنون مشغول بازخواني چند صفحه پاياني نسخه چاپي اين كتابم.

عضو هيات علمي گروه ادبيات انگليسي دانشگاه قم با اشاره به اين كه نخستين‌باري است مجموعه‌ سخنان، خطبه‌ها و نامه‌هاي امام حسين(ع) كه از فاصله حركت از مدينه تا كربلا عنوان كرده‌اند، به زبان انگليسي ترجمه مي‌شود، بيان كرد: اين كتاب به زودي در انگلستان يا لبنان منتشر خواهد شد. 

آيت‌الله محمدصادق نجمي، مولف كتاب «سخنان حسين‌بن علي(ع) از مدينه تا كربلا» واپسين هفته شهريور ماه (حدود 14 روز قبل) در شهر قم به ديار باقي شتافت.