به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، «گرد فوسوینکل» از اعضای هیات داوران این جایزه با اعلام این خبر دلیل تصمیم شرکت «کولبوس» را اینگونه توضیح داد که این شرکت رفتار هانتکه در جنگ بالکان را درست نمی‌داند و به این دلیل از حمایت مالی این جایزه کناره گیری می کند. 

«فوسوینکل» افزود : هیات داوران را نمی‌توان تحت فشار قرار داد؛ به همین دلیل این جایزه ادبی در تاریخ 30 اکتبر (8 آبان) در شهر «میندن» واقع در ایالت نوردراین – وستفالن المان بدون جایزه نقدی به «هانتکه» اهدا می شود. احتمال می رود که هانتکه برای دریافت این جایزه شخصا حضور نیابد زیرا وی نمی خواهد به آلمان سفر کند. 

جایزه ادبی آلمانی – فرانسوی «کاندید» شهر «میندن» که به نام اثری از «ولتر» نویسنده مشهور فرانسوی نامگذاری شده در سال 2004 راه اندازی شد. این جایزه تا سال 2006 به ارزش نقدی 7500 یورو اهدا می شد ولی از سال 2007 مبلغ آن به 15 هزار یورو افزایش یافت. 

امسال شرکت «کولبوس» تنها حامی مالی این جایزه است. این شرکت در سراسر جهان ماشین های چاپ کتاب را به فروش می رساند و طبق گفته «فوسوینکل» احتمال می دهد که با اهدای این جایزه به هانتکه تصویری منفی از این شرکت شکل بگیرد. این شرکت از هرگونه اظهار نظری در این مورد خودداری کرده است. 

این مساله درباره هانتکه تازگی ندارد و در سال 2006 نیز که قرار بود جایزه معتبر «هاینریش هاینه» به وی اهدا شود، با توجه به این که «هانتکه» بارها در ملا عام از «اسلوبودان میلوسویچ» دیکتاتور صرب جانبداری کرده و همین موجب انتفادهایی در این زمینه شده بود، موجب شد «هانتکه» از دریافت این جایزه صرفنظر کند. 

برندگان جایزه «کاندید» از سال 2004 تا کنون به ترتیب آندرآس مایر ، دنیل کلمان، کارل هاینس هوت ، آندره کوبیک ، مارتین کلوگر – ماتیاس انارد ، فولکر براون – الیویا رزنتهال و یان فکتور بودند. اهدا کنندگان این جایزه از سال 2007 به بعد وزارت فرهنگ و ارتباطات فرانسه ، انجمن ادبی شهر میندن و بنیاد «گنس هاگن» هستند. 

«هانتکه» از نویسندگان سرشناس اتریش است که به کارترجمه نیز می پردازد و متولد 6 دسامبر 1942 در «گریفن» در «کرنتن» است. او تا کنون جوایز ادبی متعددی دریافت کرده و شمار آثار ادبی وی نیز بسیار است که از جمله می توان به «داستان دراگولجوب مبلانویچ» 2011 ، «اتفاق بزرگ» 2011 ، «هنوز هم توفان» 2010 ، «یک سال از شب سخن گفتن» 2010 و «دون خوآن» 2004 اشاره کرد.