صفر سفيدرو در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: ترجمه اين كتاب را كه اثر شيخ نجم‌الدين طبسي است انتشارات مركز تحقيقات حج به تازگي منتشر كرده است. اين نوشتار مي‌كوشد با تبيين آراي ابن تيميه، ريشه عقايد وهابيت را بررسي كند.
مترجم كتاب، ارزيابي ابعاد گوناگون اعتقادات وهابيت نظير شفاعت، زيارت و ... به همراه انتقادهايي كه بزرگان و علماي اهل سنت نسبت به اين آرا داشتند از جمله رويكردهاي اصلي اين نوشتار ياد كرد.
وي با اشاره به اين كه عموم علاقه‌مندان جامعه مي‌توانند از محتواي كتاب تك جلدي «وهابيت در ترازوي نقد» بهره‌مند شوند، بيان كرد: اين اثر زبان و بياني ساده و روان دارد و مي‌كوشد علاوه بر تبيين آراي ابن تيميه، به شكل تاريخي و دسته‌بندي شده موضع‌گيري‌هايي كه از بدو اشاعه انديشه‌هاي وهابيت در جامعه اهل سنت شكل گرفتند را بازگو سازد.
اين مترجم زبان عربي برخي از مواضع بديع را كه وي پيش از اين در آثار ديگر با آن مواجه نشده بود از ديگر نقاط قوت اقدامات پژوهشي مولف اثر دانست.
سفيدرو با اشاره به بازچاپ كتاب 14 جلدي «زندگي چهارده معصوم(ع)» اين مجموعه را از ديگر آثار ترجمه‌اي خود برشمرد و گفت: اين كتاب نوشته مولفي عراقي است و مي‌كوشد با زباني ساده و روان سيره و زندگاني پيامبر اكرم(ص) و ساير ائمه اطهار(ع) تا امام زمان(عج) را تبيين كند.
وي با بيان اين كه انتشارات سپهر انديشه چاپ و نشر اين كتاب را عهده‌دار است، بيان كرد: در «زندگي چهارده معصوم(ع)» هريك از اين بزرگواران طي متني هشت صفحه‌اي با ارايه تصاويري متناسب با مفاهيم كتاب، به كودكان و نوجوانان معرفي شده‌اند.
چهارشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۶:۳۰
نظر شما